赵文敏公山水为董竹林山长题

元末明初 · 王逢

译文

何山弁山秀可掬,上若下若蘋苕绿。

何山、弁山秀美之色仿佛可以捧取,上若溪、下若溪畔蘋草苕草一片碧绿。

翰林学士偶归来,亭倚鸥波送飞鹄。

翰林学士赵孟頫偶从朝廷归来,倚亭临鸥波之上目送飞鹄远去。

鹄飞尽没沧茫境,衣上青天倒摇影。

飞鹄渐渐没入沧茫水天之中,衣袂上映出青天倒映摇曳的影子。

鹿头舫子湖州歌,想带南风觉凄冷。

鹿头船上传来湖州民歌,想是携着南风而来,却令人感到几分凄冷。

冰盘瓜李进仲姬,生绡画就复题诗。

冰盘盛着瓜果由仲姬奉上,赵孟頫在生绡上画完又题写诗句。

郑虔三绝世无有,于乎何幸再见至大三年时!

郑虔诗书画三绝世所罕见,呜呼何等有幸能在至大三年再见到这样的妙迹!

赏析

题解
此诗为赵孟頫山水画题诗,赠董竹林山长。赵孟頫号松雪道人,封魏国公,为元初书画大家。诗从吴兴山水写起,弁山秀色可掬,蘋苕绿意盎然;次写赵孟頫翰林归来,亭倚鸥波送飞鹄之景;再写画中意境,鹄飞没于沧茫,青天倒映于衣袂之上,鹿头船唱湖州歌,南风凄冷;继写管道昇(仲姬)冰盘瓜李侍奉,赵孟頫生绡画就复题诗;末以郑虔三绝为比,赞赵孟頫诗书画三绝,庆幸于至大三年得见此画。

逐句解读
「何山弁山秀可掬,上若下若蘋苕绿」——何山、弁山秀色可掬,上若、下若溪畔蘋草苕草一片碧绿,写吴兴山水之美。

「翰林学士偶归来,亭倚鸥波送飞鹄」——翰林学士赵孟頫偶自朝廷归来,倚亭临鸥波而观飞鹄,写赵孟頫归隐之闲。

「鹄飞尽没沧茫境,衣上青天倒摇影」——飞鹄没入沧茫水天之间,衣袂上映出青天倒映之影,写画中水天一色之境。

「鹿头舫子湖州歌,想带南风觉凄冷」——鹿头船上传来湖州之歌,虽想带有南风之暖,却觉凄冷,写画中吴地风物与凉意。

「冰盘瓜李进仲姬,生绡画就复题诗」——冰盘盛瓜李由仲姬管道昇奉上,赵孟頫于生绡上画就又题诗其上,写夫妇风雅。

「郑虔三绝世无有,于乎何幸再见至大三年时」——郑虔诗书画三绝世所罕见,呜呼何幸于至大三年再见此等妙迹,以郑虔比赵孟頫赞其三绝。

艺术手法
一、以弁山蘋苕之绿写吴兴山水,以鸥波飞鹄写赵孟頫归隐之趣,画外之人与画中之景交融。二、鹄飞沧茫、青天倒映,以虚实相生之笔写画中水天意境,极富画面感。三、以仲姬进瓜李、赵孟頫画就题诗写家居风雅,以郑虔三绝赞赵孟頫,用典贴切。

总体评价
此诗题画,"鹄飞尽没沧茫境,衣上青天倒摇影"写画中意境最为传神,"冰盘瓜李进仲姬,生绡画就复题诗"写夫妇风雅最为生动,末以郑虔三绝为比,赞誉恰切。

相关诗词