游昆山怀旧伤今

元末明初 · 王逢

译文

丈夫贵善后,事或失谋始。

大丈夫贵在善后谋划,做事有时失于起初的谋划。

桓桓张楚国,挺生海陵里。

威武的张士诚建立大周,出生于海陵之地。

一门蓄大志,群雄适蜂起。

一门之中胸怀大志,群雄正逢蜂拥而起。

玄珠探甓社,白马饮浙水。

如玄珠般探取甓社湖的祥瑞,白马饮于浙水之畔。

三年车辙南,北向复同轨。

三年车辙向南征伐,北归之路又复同轨。

量容甘公说,情厚穆生醴。

度量宽容接纳甘公的游说,情义深厚如穆生待醴酒之礼。

誓击祖生楫,竟折孙策箠。

发誓要像祖逖那样中流击楫,最终却折了如孙策般的马鞭。

天王诏褒赠,守将躬岁祀。

天王下诏褒奖追赠,守将亲自每年祭祀。

翼然东昆丘,兰橑映疏绮。

翼然耸立在东边的昆山丘上,兰木椽子映照着疏朗的绮窗。

青蘩春荐豆,翠柏寒动棨。

春天用青蘩进献祭品,寒天翠柏摇动着戟棨。

乾坤宥孤臣,风雨猖五鬼。

天地宽恕了孤臣,风雨却猖獗着五鬼。

铜驼使有觉,荐惧荆棘杞。

铜驼若是有知觉,更惧怕荆棘杞柳丛生。

赏析

题解
此诗为《游昆山怀旧伤今》,五古怀古伤今之作。诗人以丈夫贵善后事或失谋始起笔,写桓桓张楚国挺生海陵里一门蓄大志群雄适蜂起玄珠探甓社白马饮浙水三年车辙南北向复同轨量容甘公说情厚穆生醴誓击祖生楫竟折孙策箄天王诏褒赠守将躬岁祀翼然东昆丘兰橑映疏绮青蘩春荐豆翠柏寒动棊乾坤宥孤臣风雨猖五鬼铜驼使有觉荐惧荆棘杞。

逐句解读
「丈夫贵善后,事或失谋始」——大丈夫贵在善后,事情有时失于谋划之始。写善后谋始。

「桓桓张楚国,挺生海陵里」——威武的张楚国,挺生在海陵里。写张楚之起。

「一门蓄大志,群雄适蜂起」——一门蓄藏大志,群雄恰逢蜂起。写一门大志群雄蜂起。

「玄珠探甓社,白马饮浙水」——玄珠探于甓社湖,白马饮于浙水。写征伐之迹。

「三年车辙南,北向复同轨」——三年车辙向南,北向又同轨而行。写南北征伐。

「量容甘公说,情厚穆生醴」——度量容纳甘公之说,情意厚如穆生之醴。写宽厚待人。

「誓击祖生楫,竟折孙策箄」——誓击祖逖之楫,竟折了孙策之箄。写壮志未酬。

「天王诏褒赠,守将躬岁祀」——天王下诏褒奖赠封,守将亲自岁祭。写诏褒岁祀。

「翼然东昆丘,兰橑映疏绮」——翼然在东昆丘,兰橑映着疏绮。写祠堂之美。

「青蘩春荐豆,翠柏寒动棊」——青蘩春日荐于豆,翠柏寒时动于棊。写春秋祭祀。

「乾坤宥孤臣,风雨猖五鬼」——乾坤宽宥孤臣,风雨猖狂五鬼。写乾坤宥臣风雨猖鬼。

「铜驼使有觉,荐惧荆棘杞」——铜驼若有知觉,更惧荆棘杞柳。写铜驼忧惧。

艺术手法
一、以一门蓄大志群雄适蜂起玄珠探甓社白马饮浙水三年车辙南北向复同轨量容甘公说情厚穆生醴誓击祖生楫竟折孙策箄写壮。大志蜂起征伐南北宽厚待人壮志未酬,以誓击祖生楫竟折孙策箄写最壮的怀古之壮。二、以天王诏褒赠守将躬岁祀翼然东昆丘兰橑映疏绮青蘩春荐豆翠柏寒动棊乾坤宥孤臣风雨猖五鬼铜驼使有觉荐惧荆棘杞写慨。诏褒岁祀祠堂春秋祭祀乾坤宥臣铜驼忧惧,以铜驼使有觉荐惧荆棘杞写最慨的伤今之慨。

总体评价
此诗怀古伤今,以誓击祖生楫竟折孙策箄写最壮的怀古之壮,以铜驼使有觉荐惧荆棘杞写最慨的伤今之慨。

「丈夫贵善后,事或失谋始」以善后谋始写最警的怀古之警,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有刘禹锡怀古之风。

相关诗词