游卜将军墓祠

元末明初 · 王逢

译文

时危短吾裾,薄游东昆野。

时局危难使我行色匆忙,短暂游历东昆山野。

有唐将军茔,肃肃风露下。

这里有唐代将军的坟墓,肃穆地立在风露之下。

木叶金甲动,土花碧血洒。

树叶飘动仿佛金甲在颤动,土花斑驳如同碧血洒落。

居然神兵栖,夜思石驎马。

竟然如同神兵栖息之所,夜里仿佛有石麒麟石马在嘶鸣。

二蛇顾首尾,势若无禦者。

两条蛇首尾相顾,气势似无人能抵挡。

当时阵或然,威福巫得假。

当年布阵或许就是如此,巫者借此假托神威。

灵乌拂人首,疏火散村社。

灵乌掠过人的头顶,稀疏灯火散布在村社之中。

湠湠娄江波,壮怀托申写。

娄江波涛浩荡奔流,壮志豪情寄托于江水抒写。

赏析

题解
此诗游卜将军墓祠,写游卜将军墓祠。从"时危短吾裾,薄游东昆野"写时危出游,到"木叶金甲动,土花碧血洒"写墓祠之肃穆,末以"湠湠娄江波,壮怀托申写"写壮怀。

逐句解读
「时危短吾裾,薄游东昆野」时危短吾裾,薄游东昆野。

「有唐将军茔,肃肃风露下」有唐将军茔,肃肃风露下。

「木叶金甲动,土花碧血洒」木叶金甲动,土花碧血洒。

「居然神兵栖,夜思石驎马」居然神兵栖,夜思石驎马。

「二蛇顾首尾,势若无禦者」二蛇顾首尾,势若无禦者。

「当时阵或然,威福巫得假」当时阵或然,威福巫得假。

「灵乌拂人首,疏火散村社」灵乌拂人首,疏火散村社。

「湠湠娄江波,壮怀托申写」湠湠娄江波,壮怀托申写。

艺术手法
"短吾裾"以短裾写——时危短吾裾时局危迫。

"风露下"以风露写——肃肃风露下墓祠肃穆。

"金甲碧血"以金甲写——木叶金甲动土花碧血洒英灵。

"石驎马"以石驎写——夜思石驎马石马石兽。

"二蛇首尾"以二蛇写——二蛇顾首尾势若无禦者阵势。

"威福巫假"以巫假写——威福巫得假巫祝借威。

"灵乌疏火"以灵乌写——灵乌拂人首疏火散村社灵异。

"娄江壮怀"以娄江写——湠湠娄江波壮怀托申写壮志。

总体评价
此诗游卜将军墓祠最为肃穆,"木叶金甲动,土花碧血洒"写墓祠最为凝重,"居然神兵栖,夜思石驎马"写英灵最为神秘,"湠湠娄江波,壮怀托申写"写壮怀最为深沉。

相关诗词