乙未八月避地前湖三首

元末明初 · 王逢

译文

两地初雠杀,全家屡死生。

两地刚开始仇杀之时,全家屡次经历生死关头。

守臣无大过,雄长自相争。

守臣并没有什么大过错,是地方豪强自行相互争夺。

魑魅阚当屋,鸺鹠啼过城。

鬼魅在屋前虎视眈眈,鸺鹠鸣叫着飞过城头。

前湖落木外,排难愧齐卿。

在前湖落叶纷飞之外,想要排解危难却自愧不如齐国的卿相。

借地安樵爨,秋烟满桂丛。

借一块地方安顿柴火炊事,秋天的烟霞弥漫在桂树丛中。

祸因贫贱少,诗到乱离工。

祸患因贫贱而减少,诗歌到了离乱之时更加精工。

有妹音徽隔,诸儿起卧同。

有妹妹音讯隔绝,几个孩子起卧都在一起。

数畦乌口稻,满待熟天风。

几畦乌口稻,正满怀期待天风吹熟。

竹底秋光薄,墙根朝日暄。

竹林底下秋光淡薄,墙根处朝阳温暖。

稍通邻曲好,深荷野人恩。

渐渐与邻里互通友好,深深感激乡野之人的恩情。

细雨菰生米,新霜芋长孙。

细雨中菰草生出菰米,新霜后芋头旁长出子芋。

加餐向茅屋,醒眼看乾坤。

在茅屋中多吃些饭,清醒地看着这天地世道。

赏析

题解
此诗乙未八月避地前湖三首,写避乱前湖。第一首从"两地初雠杀,全家屡死生"写战乱,到"前湖落木外,排难愧齐卿"写避难。第二首从"借地安樵爨,秋烟满桂丛"写暂居,到"数畦乌口稻,满待熟天风"写待收。第三首从"竹底秋光薄,墙根朝日暄"写居所,到"加餐向茅屋,醒眼看乾坤"写清醒。

逐句解读
「两地初雠杀,全家屡死生」两地初雠杀,全家屡死生。

「守臣无大过,雄长自相争」守臣无大过,雄长自相争。

「魑魅阚当屋,鸺鹠啼过城」魑魅阚当屋,鸺鹠啼过城。

「前湖落木外,排难愧齐卿」前湖落木外,排难愧齐卿。

「借地安樵爨,秋烟满桂丛」借地安樵爨,秋烟满桂丛。

「祸因贫贱少,诗到乱离工」祸因贫贱少,诗到乱离工。

「有妹音徽隔,诸儿起卧同」有妹音徽隔,诸儿起卧同。

「数畦乌口稻,满待熟天风」数畦乌口稻,满待熟天风。

「竹底秋光薄,墙根朝日暄」竹底秋光薄,墙根朝日暄。

「稍通邻曲好,深荷野人恩」稍通邻曲好,深荷野人恩。

「细雨菰生米,新霜芋长孙」细雨菰生米,新霜芋长孙。

「加餐向茅屋,醒眼看乾坤」加餐向茅屋,醒眼看乾坤。

艺术手法
"雠杀死生"以雠杀写——两地初雠杀全家屡死生战乱。

"魑魅鸺鹠"以魑魅写——魑魅阚当屋鸺鹠啼过城不祥。

"落木愧齐卿"以落木写——前湖落木外排难愧齐卿秋景自愧无力排难。

"贫贱少祸"以贫贱写——祸因贫贱少诗到乱离工穷人有福乱离出好诗。

"音徽隔"以音徽写——有妹音徽隔消息不通。

"乌口稻"以乌口写——数畦乌口稻满待熟天风粮食。

"秋光朝日"以秋光写——竹底秋光薄墙根朝日暄秋日。

"菰米芋孙"以菰米写——细雨菰生米新霜芋长孙野食。

"加餐醒眼"以加餐写——加餐向茅屋醒眼看乾坤坚忍。

总体评价
此诗避地前湖三首最为真切,"祸因贫贱少,诗到乱离工"写乱世人生最为精辟,"加餐向茅屋,醒眼看乾坤"写坚忍最为有力,三首组诗写尽避乱生活之艰辛。

相关诗词