扬子舟中望鹅鼻山时闻黔南消息

元末明初 · 王逢

译文

山环芙蓉城,私怪鹅鼻状。

群山环绕着芙蓉城,我暗自惊讶鹅鼻山的形状。

奔涛锁长薄,大石凛相抗。

奔腾的波涛锁住长长的林薮,巨大的岩石凛然相对抗衡。

势雄千军垒,气敚万钟藏。

气势雄壮如千军营垒,气概夺人如万钟宝藏。

草树春不蕃,莓苔滑难傍。

春天草木也不茂盛,莓苔湿滑难以靠近。

刚风过灵雨,复值桃花涨。

刚劲的风过后又降灵雨,又赶上桃花汛期江水上涨。

破暝鸥鹭盘,乘阴龙鱼王。

暮色中鸥鹭盘旋,趁阴云之际龙鱼称霸江中。

飘鼓一苇间,揽之胆增壮。

在一叶扁舟上飘荡,览此壮景胆气倍增。

谢安晋元臣,岂局江海量。

谢安是晋朝的元勋重臣,岂能局限于江海之量。

苍生方颠连,其敢遂疏放。

百姓正遭受困苦颠沛,怎敢就此放纵不羁。

黔阳百粤地,黄雾吹虎韔。

黔阳地处百越之域,黄雾弥漫如同虎旗飘动。

再观神秀姿,不止西北向。

再望那神秀的山姿,不止是朝向西北一方。

焞焞苍精出,闪闪白月漾。

苍色精灵焞焞而出,白色月光闪闪荡漾。

三叫冯夷宫,吾奚独惆怅。

对着河伯宫殿三声呼喊,我为何独自惆怅不已。

赏析

题解
此诗扬子舟中望鹅鼻山时闻黔南消息,写舟中望山闻消息。诗从山环芙蓉城私怪鹅鼻状起笔,写奔涛锁长薄大石凛相抗势雄千军垒气敚万钟藏,再以飘鼓一苇间揽之胆增壮谢安晋元臣岂局江海量苍生方颠连其敢遂疏放写志,末以黔阳百粤地黄雾吹虎韔再观神秀姿不止西北向焞焞苍精出闪闪白月漾三叫冯夷宫吾奚独惆怅收束。

逐句解读
「山环芙蓉城,私怪鹅鼻状」——山环芙蓉城,私怪鹅鼻之状。

「奔涛锁长薄,大石凛相抗」——奔涛锁长薄,大石凛然相抗。

「势雄千军垒,气敚万钟藏」——势雄千军垒,气夺万钟藏。

「草树春不蕃,莓苔滑难傍」——草树春不蕃,莓苔滑难傍。

「刚风过灵雨,复值桃花涨」——刚风过灵雨,复值桃花涨。

「破暝鸥鹭盘,乘阴龙鱼王」——破暝鸥鹭盘,乘阴龙鱼王。

「飘鼓一苇间,揽之胆增壮」——飘鼓一苇间,揽之胆增壮。

「谢安晋元臣,岂局江海量」——谢安晋元臣,岂局江海之量。

「苍生方颠连,其敢遂疏放」——苍生方颠连,岂敢遂疏放。

「黔阳百粤地,黄雾吹虎韔」——黔阳百粤地,黄雾吹虎韔。

「再观神秀姿,不止西北向」——再观神秀姿,不止西北向。

「焞焞苍精出,闪闪白月漾」——焞焞苍精出,闪闪白月漾。

「三叫冯夷宫,吾奚独惆怅」——三叫冯夷宫,我何独惆怅。

艺术手法
一、以奔涛锁长薄大石凛相抗势雄千军垒气敚万钟藏草树春不蕃莓苔滑难傍写山:奔涛锁长薄大石凛相抗势雄千军垒,以千军垒万钟藏写山之雄。二、以谢安晋元臣岂局江海量苍生方颠连其敢遂疏放写志:谢安晋元臣岂局江海量苍生方颠连其敢遂疏放,以谢安写忧国之志。三、以黔阳百粤地黄雾吹虎韔再观神秀姿不止西北向焞焞苍精出闪闪白月漾写忧:黔阳百粤地黄雾吹虎韔,以黄雾虎韔写黔南之危。

总体评价
此诗望山,"势雄千军垒,气敚万钟藏"写山最壮,"苍生方颠连,其敢遂疏放"收束最忧。

相关诗词