胥门柳

元末明初 · 王逢

译文

今年胥门十一月,杨柳青青寒不脱。

今年胥门的十一月,杨柳依然青青寒气中不曾脱落。

雕戈白马黄须郎,朝朝忍见行人别。

手持雕戈骑着白马的黄须少年,日日忍看行人离别。

行人吴头或楚尾,心趁飞花度黑水。

行人去向吴地之头或楚地之尾,心随飞花渡过黑水。

避暑銮舆狩未回,都人南望思投箠。

皇帝避暑出巡尚未回朝,都城的人向南远望想要投鞭渡江。

都人泣向都官道,塞北江南柳还好。

都城的人哭泣着向都官诉说,塞北江南的杨柳依然茂盛。

风纚露沐恩既殊,报荅春光愿终老。

风中吹拂露中沐浴恩宠既然不同,报答春光只愿终老此生。

君不闻虎狼之秦六国雄,可怜千丈泰山松,至今称是大夫封。

你没听说过虎狼般的秦国称雄六国,可怜那千丈高的泰山松,至今还被称为大夫所封。

赏析

题解
此诗为《胥门柳》,七绝咏物之作。此诗咏胥门之柳,以吴门柳色如烟写柳色如烟,以拂水摇风不自怜写柳拂水摇风不自怜惜,以送尽离人春不管写送尽离人春天不管,以黄昏犹自舞蛮弦写黄昏犹自舞着蛮弦。

逐句解读
「吴门柳色如烟」——吴门柳色如同烟霭。写柳色如烟。

「拂水摇风不自怜」——拂着水面摇动风姿不自怜惜。写拂水摇风。

「送尽离人春不管」——送尽了离人春天也不管。写送尽离人。

「黄昏犹自舞蛮弦」——黄昏时分犹自舞着蛮弦。写黄昏犹舞。

艺术手法
一、以吴门柳色如烟拂水摇风不自怜写柳色风姿。柳色如烟拂水摇风,以拂水摇风不自怜写最怜的咏柳之怜。二、以送尽离人春不管黄昏犹自舞蛮弦写愁。送尽离人春天不管黄昏犹自舞蛮弦,以送尽离人春不管写最愁的咏柳之愁。三、以黄昏犹自舞蛮弦写韵。黄昏犹自舞着蛮弦,以黄昏犹自舞蛮弦写最韵的咏柳之韵。

总体评价
此诗咏柳,以送尽离人春不管写最愁的咏柳之愁,以黄昏犹自舞蛮弦写最韵的咏柳之韵。

「拂水摇风不自怜」以拂水摇风不自怜惜写最怜的咏柳之怜,为全诗最精警之句。全诗格调凄婉,有李商隐咏柳之风。

相关诗词