危脑帽歌读五代前蜀史有感而作

元末明初 · 王逢

译文

白兜罗,青衲襫,金鸦翠翎七宝饰。

白色的兜罗帽,青色的衲襫衣,金乌翠羽七宝装饰。

圆方反正无定式,国人戴之天下惜。

圆的方的正的反的没有固定样式,国人都戴着它天下人为之惋惜。

后宫如花醉妆美,君王无心冠带理。

后宫如花美女醉妆娇美,君王却无心治理朝政冠带之事。

大木昼拔贪狼风,犹汎楼船济江水。

大树白天被贪狼般的妖风拔起,还乘着楼船渡过江水。

承平礼乐亦草草,岂但当时帽危脑。

承平时期的礼乐也草草了事,岂止是当时帽子危及头脑。

可怜来者忘丧元,红缨末乱如云扰。

可悲后来的人忘记了丧命的危险,红缨末世之乱如云般纷扰。

君不见玉帛万国先王朝,会弁如星丽九霄。

你没看见先王朝时万国来朝进贡玉帛,冠弁如星辰般辉映九天。

凤凰麒麟在郊棷,夔龙前殿奏箫韶。

凤凰麒麟出现在郊野草泽,夔龙在前殿演奏箫韶之乐。

赏析

题解
此诗为《危脑帽歌读五代前蜀史有感而作》,七古咏史之作。诗人读五代前蜀史,有感于王建以危脑帽之微物而起家,终成帝业,又叹其子嗣荒淫亡国。诗以危脑帽起兴,写王建微时卖饼屠牛盗驴贩私盐之贱业,至偏霸诸侯之显达,终以前蜀二世而亡作结。

逐句解读
「危脑帽,唐末制」——危脑帽,是唐朝末年的制式。写帽之时代。

「偏霸诸侯尝弃置」——偏霸之侯曾经弃置不用。写帽被弃置。

「前蜀后蜀继有之」——前蜀后蜀相继有之。写前后蜀沿用。

「一朝出殿看起居,千官左右争披靡」——一朝出殿看起居,千官左右争相披靡。写出殿千官披靡。

「当时此帽侯王头,列鼎而食金帐底」——当时此帽戴在侯王头上,列鼎而食于金帐底。写侯王列鼎金帐。

「谁知汗青有隐忧,生儿不作百代谋」——谁知史册有隐忧,生儿不作百代之谋。写隐忧无谋。

「效颦可笑南唐主,纳履翻思圮上叟」——效颦可笑南唐之主,纳履翻思圮上之叟。写效颦纳履。

「我观此帽天下稀,蜀人至今生面皮」——我观此帽天下稀有,蜀人至今还生面皮。写帽稀有蜀人生面皮。

「王建当年贩私盐,屠牛盗驴百不廉」——王建当年贩卖私盐,屠牛盗驴百般不廉。写王建微时贱业。

「一朝龙飞虎变起,偏霸西南四十年」——一朝龙飞虎变而起,偏霸西南四十年。写龙飞虎变偏霸四十年。

「冠冕堂堂危脑帽,君臣父子同一窍」——冠冕堂皇的危脑帽,君臣父子同一窍。写冠冕危脑同一窍。

「传到稚子乃荒淫,十万龙武归陆沈」——传到幼子便荒淫无度,十万龙武军归于沉沦。写稚子荒淫亡国。

艺术手法
一、以危脑帽唐末制偏霸诸侯尝弃置前蜀后蜀继有之一朝出殿看起居千官左右争披靡当时此帽侯王头列鼎而食金帐底写兴。帽之兴起出殿披靡列鼎金帐,以列鼎而食金帐底写最兴的咏史之兴。二、以谁知汗青有隐忧生儿不作百代谋传到稚子乃荒淫十万龙武归陆沈写亡。隐忧无谋稚子荒淫龙武沉沦,以传到稚子乃荒淫十万龙武归陆沈写最亡的咏史之亡。三、以王建当年贩私盐屠牛盗驴百不廉一朝龙飞虎变起偏霸西南四十年冠冕堂堂危脑帽君臣父子同一窍写慨。贱业起家龙飞虎变冠冕堂皇同一窍,以冠冕堂堂危脑帽君臣父子同一窍写最慨的咏史之慨。

总体评价
此诗咏史,以列鼎而食金帐底写最兴的咏史之兴,以传到稚子乃荒淫十万龙武归陆沈写最亡的咏史之亡。

「冠冕堂堂危脑帽,君臣父子同一窍」以冠冕同一窍写最慨的咏史之慨,为全诗最精警之句。全诗格调讽刺,有白居易新乐府之风。

相关诗词