往扬名开化二乡掩骼

元末明初 · 王逢

译文

分藩多贤劳,不敏忝宾客。

分封藩镇多贤能劳苦,我这不才之人忝列为宾客。

虽无官守縻,亦复与言责。

虽然没有官职的束缚,却也负有建言的责任。

二乡虔刘祸,惨甚长平厄。

两个乡遭受了残杀的祸患,比长平之战的灾难还要惨烈。

先王制礼经,孟春当掩骼。

先王制定礼经,孟春之月应当掩埋枯骨。

仆夫有难色,款段才任策。

仆人面有难色,老马才勉强可以驱策。

骎骎度冈坂,眇眇循薮泽。

快马翻越冈峦坡地,渺远地沿着沼泽前行。

稍稍烟微青,历历野四白。

渐渐看到微青的炊烟,清晰可见四野白骨散落。

游魂行草上,遗老候道侧。

游荡的鬼魂在草上徘徊,遗民在路旁等候。

我岂物役徒,兹来出心臆。

我难道是被外物驱使的人,此来是出于内心的驱使。

皇天久下悯,赤子非寇敌。

皇天早已降下怜悯,这些百姓并非寇盗敌人。

鸱鸟何不仁,衔啄血更沥。

鸱鸟何等不仁,衔着啄食鲜血更加淋漓。

因歌《战城南》,风悲泪狼籍。

于是唱起《战城南》之歌,风中悲声泪落狼藉。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"往扬名开化二乡掩骼",写前往掩埋战死遗骸之事。诗以"分藩多贤劳,不敏忝宾客"写忝为宾客,以"二乡虔刘祸,惨甚长平厄"写二乡惨祸甚于长平,以"先王制礼经,孟春当掩骼"写孟春掩骼之礼,以"仆夫有难色,款段才任策"写仆夫有难色,以"骎骎度冈坂,眇眇循薮泽"写度冈坂循薮泽,以"稍稍烟微青,历历野四白"写烟青野白,以"游魂行草上,遗老候道侧"写游魂遗老,以"我岂物役徒,兹来出心臆"写此来出于心臆,以"皇天久下悯,赤子非寇敌"写皇天悯赤子,以"鸱鸟何不仁,衔啄血更沥"写鸱鸟不仁,以"因歌《战城南》,风悲泪狼籍"写歌战城南泪狼籍。

逐句解读
「分藩多贤劳,不敏忝宾客」——分藩多有贤劳,不才忝列宾客。写忝为宾客。

「虽无官守縻,亦复与言责」——虽然没有官守羁縻,也还有进言的责任。写有言责。

「二乡虔刘祸,惨甚长平厄」——二乡遭受虔刘之祸,惨于长平之厄。写二乡惨祸甚于长平。

「先王制礼经,孟春当掩骼」——先王制定礼经,孟春当掩埋骨骸。写孟春掩骼之礼。

「仆夫有难色,款段才任策」——仆夫面有难色,款段之马才能策行。写仆夫有难色。

「骎骎度冈坂,眇眇循薮泽」——骎骎度过冈坂,眇眇循着薮泽。写度冈坂循薮泽。

「稍稍烟微青,历历野四白」——渐渐烟色微青,历历可见野外四面皆白。写烟青野白。

「游魂行草上,遗老候道侧」——游魂行于草上,遗老候于道旁。写游魂遗老。

「我岂物役徒,兹来出心臆」——我岂是物役之徒,此来是出于心臆。写此来出于心臆。

「皇天久下悯,赤子非寇敌」——皇天久已降下悯恤,赤子并非寇敌。写皇天悯赤子。

「鸱鸟何不仁,衔啄血更沥」——鸱鸟何等不仁,衔啄鲜血更加淋漓。写鸱鸟不仁。

「因歌《战城南》,风悲泪狼籍」——因此歌唱《战城南》,风中悲泣泪落狼籍。写歌战城南泪狼籍。

艺术手法
一、以长平厄写惨:「惨甚长平厄」以长平之厄写战祸之惨。二、以游魂遗老写悲:「游魂行草上,遗老候道侧」以游魂遗老写战争之悲。三、以鸱鸟不仁写愤:「鸱鸟何不仁,衔啄血更沥」以鸱鸟写对暴行的不满。四、以战城南写哀:「因歌《战城南》」以古乐府写战争之哀。

总体评价
此诗掩骼,以二乡虔刘祸惨甚长平厄写战祸最为沉痛。

「因歌《战城南》,风悲泪狼籍」以悲歌写最为凄惨。

相关诗词