望江郎石

元末明初 · 王逢

译文

仲春天气佳,万象欣改色。

仲春时节天气美好,万物欣然变换了颜色。

我行六峰外,遥见江郎石。

我行走在六峰之外,远远望见了江郎石。

二仪辟混沌,牵牛委晶魄。

天地开辟了混沌,牵牛星降下了晶莹的精魄。

鼎列台辅姿,玉蕴圭璋德。

三峰鼎立有台辅大臣的风姿,蕴藏着玉器般高洁的品德。

三神浮瀛海,喷薄东一极。

三座神山浮在沧海之上,喷薄而出直达东方尽头。

钜鳌因戴之,仙宫晃金碧。

巨鳌因此背负着它们,仙宫闪耀着金碧辉煌的光芒。

斯连厚坤轴,乃弃姑篾域。

它们连接着深厚的大地轴心,却遗弃了姑篾的疆域。

直上青莲花,或陨樵舍侧。

直耸如青色的莲花,有的陨落在樵夫的屋舍旁。

安知非异境,自与三神敌。

怎知这不是奇异之境,自然可与三座神山相匹敌。

于时揽深秀,云雾忽巾幂。

正当揽取那深邃秀美之景时,云雾忽然如巾幕般遮掩。

微风稍飘飖,空翠疑乱滴。

微风轻轻飘摇,空中翠色仿佛凌乱滴落。

杂英敷阳艳,嘉木生午寂。

各种野花绽放着阳春的鲜艳,嘉木丛生于正午的寂静中。

交交黄鸟音,好在千丈壁。

黄鸟发出交交的鸣叫声,好在千丈峭壁之间。

二年思晤对,百里今咫尺。

两年来一直思念着要与它面对面,百里之遥如今近在咫尺。

烟波动落照,道路阴已夕。

烟波在落日余晖中荡漾,道路已被暮色笼罩。

尚恋女娲功,踌躇望西北。

依然眷恋女娲补天的功绩,踌躇不已地望着西北方向。

赏析

题解
此诗望江郎石,写望江郎石。诗从仲春天气佳万象欣改色起笔,写我行六峰外遥见江郎石二仪辟混沌牵牛委晶魄鼎列台辅姿玉蕴圭璋德,再以三神浮瀛海喷薄东一极钜鳌因戴之仙宫晃金碧写石之奇,末以二年思晤对百里今咫尺烟波动落照道路阴已夕尚恋女娲功踌躇望西北收束。

逐句解读
「仲春天气佳,万象欣改色」——仲春天气佳,万象欣改色。

「我行六峰外,遥见江郎石」——我行六峰外,遥见江郎石。

「二仪辟混沌,牵牛委晶魄」——二仪辟混沌,牵牛委晶魄。

「鼎列台辅姿,玉蕴圭璋德」——鼎列台辅姿,玉蕴圭璋德。

「三神浮瀛海,喷薄东一极」——三神浮瀛海,喷薄东一极。

「钜鳌因戴之,仙宫晃金碧」——钜鳌因戴之,仙宫晃金碧。

「斯连厚坤轴,乃弃姑篾域」——斯连厚坤轴,乃弃姑篾域。

「直上青莲花,或陨樵舍侧」——直上青莲花,或陨樵舍侧。

「安知非异境,自与三神敌」——安知非异境,自与三神敌。

「于时揽深秀,云雾忽巾幂」——于时揽深秀,云雾忽巾幂。

「微风稍飘飖,空翠疑乱滴」——微风稍飘飖,空翠疑乱滴。

「杂英敷阳艳,嘉木生午寂」——杂英敷阳艳,嘉木生午寂。

「交交黄鸟音,好在千丈壁」——交交黄鸟音,好在千丈壁。

「二年思晤对,百里今咫尺」——二年思晤对,百里今咫尺。

「烟波动落照,道路阴已夕」——烟波动落照,道路阴已夕。

「尚恋女娲功,踌躇望西北」——尚恋女娲功,踌躇望西北。

艺术手法
一、以二仪辟混沌牵牛委晶魄鼎列台辅姿玉蕴圭璋德写石:二仪辟混沌牵牛委晶魄,以辟混沌委晶魄写石之奇。二、以三神浮瀛海喷薄东一极钜鳌因戴之仙宫晃金碧写仙:三神浮瀛海喷薄东一极,以三神钜鳌写石如仙境。三、以于时揽深秀云雾忽巾幂微风稍飘飖空翠疑乱滴杂英敷阳艳嘉木生午寂交交黄鸟音好在千丈壁写景:于时揽深秀云雾忽巾幂,以云雾空翠写石周之景。

总体评价
此诗望石,"二仪辟混沌,牵牛委晶魄"写石最奇,"尚恋女娲功,踌躇望西北"收束最远。

相关诗词