天门行

元末明初 · 王逢

译文

天门高高俯四极,寸田尺地登版籍。

天门山高高在上俯瞰四方,每一寸田每一尺地都登记在户籍版图上。

泽梁无禁渔者多,瀚海横戈恣充斥。

水泽堰梁没有禁令捕鱼者众多,广阔的海面上横持兵器的盗匪肆意横行。

去年官饟私敚攘,今年私醝官价偿。

去年官府的军饷被私人抢夺,今年私盐却由官府出价偿还。

屠烧县邑诚细事,大将不死鲸鲵乡。

屠戮焚烧县城确实只是小事,大将们不曾死在鲸鲵出没之地。

烹羊椎牛醉以酒,腰缠白带红帕首。

杀羊宰牛饮酒醉饱,腰缠白色腰带头裹红色头巾。

定盟歃血许自新,禦寇征蛮复何有。

歃血为盟立誓改过自新,抵御寇盗征伐蛮族又有什么成效。

国家承平岁月久,念汝纷纷迫糊口。

国家太平的岁月已经很久,体念你们纷纷被迫谋生糊口。

羽林坚锐莫汝撄,慎勿轻誇好身手。

羽林军精锐不可与之对抗,切莫轻率夸耀自己的好身手。

春风柳黄开阵云,号令始见真将军。

春风中柳枝泛黄时阵云开散,号令严明才显现真正的将军。

赏析

题解
此诗天门行,写天门一带盗匪横行。从"天门高高俯四极,寸田尺地登版籍"写天门地势,到"屠烧县邑诚细事,大将不死鲸鲵乡"写盗匪之猖獗,末以"春风柳黄开阵云,号令始见真将军"写期许。

逐句解读
「天门高高俯四极,寸田尺地登版籍」天门高高俯四极,寸田尺地登版籍。

「泽梁无禁渔者多,瀚海横戈恣充斥」泽梁无禁渔者多,瀚海横戈恣充斥。

「去年官饟私敚攘,今年私醝官价偿」去年官饟私敚攘,今年私醝官价偿。

「屠烧县邑诚细事,大将不死鲸鲵乡」屠烧县邑诚细事,大将不死鲸鲵乡。

「烹羊椎牛醉以酒,腰缠白带红帕首」烹羊椎牛醉以酒,腰缠白带红帕首。

「定盟歃血许自新,禦寇征蛮复何有」定盟歃血许自新,禦寇征蛮复何有。

「国家承平岁月久,念汝纷纷迫糊口」国家承平岁月久,念汝纷纷迫糊口。

「羽林坚锐莫汝撄,慎勿轻誇好身手」羽林坚锐莫汝撄,慎勿轻誇好身手。

「春风柳黄开阵云,号令始见真将军」春风柳黄开阵云,号令始见真将军。

艺术手法
"俯四极版籍"以俯四极写——天门高高俯四极寸田尺地登版籍高峻。

"泽梁无禁"以泽梁写——泽梁无禁渔者多法纪松弛。

"官饟私醝"以官饟写——去年官饟私敚攘今年私醝官价偿官私勾结。

"屠烧细事"以屠烧写——屠烧县邑诚细事大事不治。

"烹羊椎牛"以烹羊写——烹羊椎牛醉以酒盗匪奢侈。

"歃血自新"以歃血写——定盟歃血许自新招安。

"承平糊口"以承平写——国家承平岁月久念汝纷纷迫糊口理解民生。

"羽林莫撄"以羽林写——羽林坚锐莫汝撄朝廷军力。

"真将军"以真将军写——号令始见真将军期许。

总体评价
此诗天门行最为犀利,"屠烧县邑诚细事,大将不死鲸鲵乡"写盗匪猖獗最为讽刺,"国家承平岁月久,念汝纷纷迫糊口"写民生最为深切,"春风柳黄开阵云,号令始见真将军"写期许最为有力。

相关诗词