题赵善长为李原复所画山水
元末明初 · 王逢
译文
日光青寒杀气白,山童林髡水缩脉。
阳光清冷寒意逼人杀气惨白,山秃如童林木被剃如髡水流细如缩脉。
城舂堕指[扌朱}送馁,莽苍坤舆大宵宅。
城中舂米的冻掉手指勉强送食给饥馁之人,苍茫大地如同黑夜的宅邸。
齐东赵原吴下客,辞荣养母韩康伯。
齐东人赵原是流寓吴下的客子,辞却荣华奉养母亲如同韩康伯。
酒狂忽忆雍熙时,画法荆关海岳窄。
酒酣狂放之际忽然想起雍熙盛世,画法取法荆浩关仝连米芾的海岳也显得窄小。
魁峰杰岭大将颜,秀厓峭壁仙卿班。
魁伟的山峰杰出的山岭如同大将的面容,秀丽陡峭的崖壁如同仙卿的班列。
云岚滃勃嵩华表,石栈荦确崤函间。
云雾蒸腾如同嵩山华山的标志,石栈险峻交错在崤山函谷之间。
翚飞楼阁深翠隐,兽群远迹人烟近。
飞檐翘角的楼阁深隐在翠色之中,兽群远遁人烟渐近。
一瀑天垂雪练绅,万松花落黄金粉。
一道瀑布从天而降如雪白的丝带,万株松树花落如黄金粉末。
森萝翳槲杳莫尽,若闻行歌采芝菌。
茂密的藤萝遮蔽着槲树深远无尽,仿佛听到有人边走边歌采摘灵芝菌菇。
旁观众攫攘,妙洒独心苦。
旁观众人争相攘夺,唯有妙笔挥洒的人独自内心苦修。
神工精会合,鬼物毛竦竖。
神工精妙天机会合,连鬼神见了都毛骨悚然。
烓爨扁舟露沙溆,磨轮新坊俯场圃。
烧火做饭的小船露出在沙滩边,磨坊新舍俯瞰着场院菜圃。
雌伏鸡窠悬在梁,磬折田翁饲其牯。
趴伏的鸡窝悬挂在房梁上,弯腰如磬的老农在喂养他的牯牛。
土膏不假酥雨润,帘脚似逐东风顺。
土地肥沃不须酥润的春雨,帘脚似乎追逐着东风顺势飘动。
贡联包匦旅裹粮,驴驱马驮力角奋。
贡品装在箱匣之中旅人裹着干粮,驴马驱驮奋力角力争先。
怛然阁笔泪满腮,龙虎虚卧滦阳台。
惊愕搁笔泪流满腮,龙虎般的英才虚卧在滦阳台。
累朝德泽百年运,短褐老去江南哀。
历朝德泽百年气运,穿着粗布短衣老去在江南悲哀。
我诗题罢春泼眼,又见他乡鸿雁回。
我的诗题罢春色涌入眼帘,又看见他乡的鸿雁飞回。
赏析
题解
此诗题赵善长为李原复所画山水,写题赵善长所画山水。从"日光青寒杀气白"写画中寒景,到"一瀑天垂雪练绅,万松花落黄金粉"写画中美景,末以"累朝德泽百年运,短褐老去江南哀"写亡国之痛。
逐句解读
「日光青寒杀气白,山童林髡水缩脉」日光青寒杀气白,山童林髡水缩脉。
「城舂堕指送馁,莽苍坤舆大宵宅」城舂堕指送馁,莽苍坤舆大宵宅。
「齐东赵原吴下客,辞荣养母韩康伯」齐东赵原吴下客,辞荣养母韩康伯。
「酒狂忽忆雍熙时,画法荆关海岳窄」酒狂忽忆雍熙时,画法荆关海岳窄。
「魁峰杰岭大将颜,秀厓峭壁仙卿班」魁峰杰岭大将颜,秀厓峭壁仙卿班。
「云岚滃勃嵩华表,石栈荦确崤函间」云岚滃勃嵩华表,石栈荦确崤函间。
「翚飞楼阁深翠隐,兽群远迹人烟近」翚飞楼阁深翠隐,兽群远迹人烟近。
「一瀑天垂雪练绅,万松花落黄金粉」一瀑天垂雪练绅,万松花落黄金粉。
「森萝翳槲杳莫尽,若闻行歌采芝菌」森萝翳槲杳莫尽,若闻行歌采芝菌。
「旁观众攫攘,妙洒独心苦」旁观众攫攘,妙洒独心苦。
「神工精会合,鬼物毛竦竖」神工精会合,鬼物毛竦竖。
「烓爨扁舟露沙溆,磨轮新坊俯场圃」烓爨扁舟露沙溆,磨轮新坊俯场圃。
「雌伏鸡窠悬在梁,磬折田翁饲其牯」雌伏鸡窠悬在梁,磬折田翁饲其牯。
「土膏不假酥雨润,帘脚似逐东风顺」土膏不假酥雨润,帘脚似逐东风顺。
「贡联包匦旅裹粮,驴驱马驮力角奋」贡联包匦旅裹粮,驴驱马驮力角奋。
「怛然阁笔泪满腮,龙虎虚卧虎虚卧滦阳台」怛然阁笔泪满腮,龙虎虚卧滦阳台。
「累朝德泽百年运,短褐老去江南哀」累朝德泽百年运,短褐老去江南哀。
「我诗题罢春泼眼,又见他乡鸿雁回」我诗题罢春泼眼,又见他乡鸿雁回。
艺术手法
"青寒杀气"以青寒写——日光青寒杀气白萧瑟。
"山童林髡"以山童写——山童林髡水缩脉荒秃。
"韩康伯"以韩康伯写——辞荣养母韩康伯典故。
"荆关海岳"以荆关写——画法荆关海岳窄画派。
"魁峰杰岭"以魁峰写——魁峰杰岭大将颜雄伟。
"雪练黄金粉"以雪练写——一瀑天垂雪练绅万松花落黄金粉画中美景。
"神工鬼物"以神工写——神工精会合鬼物毛竦竖精妙。
"磬折田翁"以磬折写——磬折田翁饲其牯躬耕。
"龙虎虚卧"以龙虎写——龙虎虚卧滦阳台英雄无用武之地。
"鸿雁回"以鸿雁写——又见他乡鸿雁回思乡。
总体评价
此诗题山水画最为精妙,"一瀑天垂雪练绅,万松花落黄金粉"写画中美景最为华美,"怛然阁笔泪满腮,龙虎虚卧滦阳台"写亡国之痛最为沉痛,全诗由画入情最为自然。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。