题烈女庙

元末明初 · 王逢

译文

遗庙湖阴四百年,斑斑江竹映婵娟。

遗留下来的庙宇在湖阴已有四百年,斑斑泪痕的湘竹映衬着美好容颜。

鱼龙水落萑蒲外,鸡犬村成檿柘边。

鱼龙随水退去在芦蒲之外,鸡犬之声成村落于桑柘之旁。

不待清名垂女史,尚存贞魄降神弦。

不必等到清名流传于女史,尚且留存贞烈魂魄降临神弦。

君王社稷今焉在,伏腊粢盛自俨然。

君王的社稷如今在哪里,岁祭供奉却依然庄严如故。

帷箔夜凉临月榻,佩环晨响起云軿。

夜晚帘箔生凉临近月光下的卧榻,清晨佩环声响起来自云中车乘。

湘灵鼓瑟虞风盛,蔡琰闻笳汉鼎迁。

湘灵鼓瑟虞舜遗风兴盛,蔡琰闻笳汉朝国鼎已迁。

嗟彼生还羞故国,何如死节报皇天。

可叹那生还之人羞见故国,怎比得上以死守节报答皇天。

明妆靓服黄尘里,重为伤时涕泗涟。

明艳的妆容美丽的服饰埋于黄尘之中,再度为伤时感事而涕泪涟涟。

赏析

题解
此诗为《题烈女庙》,七律题庙之作。此诗题烈女庙,颂烈女殉节之事。诗人以千载汤汤颍水东写颍水之东,以碧梧栖老凤雏空写凤雏已空,以平生不作桑间约写不作桑间之约,以此死宜从地下翁写宜从地下之翁,以义重金钱轻性命写义重于金,以礼防藩棘蔽帏笼写礼如藩棘,以已将身与名俱泰写身名俱泰,以不负从前小学功写不负小学之功。

逐句解读
「千载汤汤颍水东」——千年来颍水浩荡东流。写颍水东流。

「碧梧栖老凤雏空」——碧梧之上老凤栖住而凤雏已空。写凤雏已空。

「平生不作桑间约」——平生不作桑间之约。写不作桑间约会。

「此死宜从地下翁」——此死宜从地下之翁。写宜从地下之夫。

「义重金钱轻性命」——义重于金钱而轻于性命。写义重轻命。

「礼防藩棘蔽帏笼」——礼如藩棘遮蔽帏笼。写礼防如藩棘。

「已将身与名俱泰」——已经将身与名俱泰。写身名俱泰。

「不负从前小学功」——不辜负从前小学之功。写不负小学功。

艺术手法
一、以千载汤汤颍水东碧梧栖老凤雏空写景。颍水东流碧梧凤雏,以碧梧栖老凤雏空写最悲的题庙之景。二、以平生不作桑间约此死宜从地下翁义重金钱轻性命礼防藩棘蔽帏笼已将身与名俱泰不负从前小学功写节。不作桑间之约宜从地下之翁义重轻命礼防帏笼身名俱泰不负小学功,以义重金钱轻性命写最节的题庙之节。三、以已将身与名俱泰不负从前小学功写慰。身名俱泰不负小学功,以不负从前小学功写最慰的题庙之慰。

总体评价
此诗题庙,以义重金钱轻性命写最节的题庙之节,以不负从前小学功写最慰的题庙之慰。

「碧梧栖老凤雏空」以凤雏已空写最悲的题庙之景,为全诗最精警之句。全诗格调贞烈,有文天祥正气歌之风。

相关诗词