史骡儿

元末明初 · 王逢

译文

虎帖耳,豹俯首,青天白日雷电走。

猛虎贴伏双耳,猎豹俯首低垂,青天白日之下雷电奔走。

尚食黄羊光禄酒,史骡曲曲春风手。

供奉黄羊美酒光禄寺的佳酿,史骡弹奏出一曲曲春风妙手。

萧王马蹴滹沱冰,亚父玉碎鸿门斗,凤凰铩翮蚌珠剖。

萧王的马蹄踏碎滹沱河上的冰,亚父范增的玉斗在鸿门宴上被击碎,凤凰折断了翅膀蚌中的明珠被剖开。

赵女舍瑟,秦娥罢缶。

赵国的女子放下了瑟,秦地的歌女停击了缶。

饮中八仙方下来,御沟溅赤花飞柳。

饮中八仙这才从天上下来,御沟中溅起赤水落花飞扬柳絮飘飞。

君不见龙生逆鳞海岳寒,呜呼史骡乃敢干。

你难道没有看到龙生有逆鳞触之则海岳生寒,唉史骡竟敢冒犯。

和州孤臣说旧语,梨园弟子更新谱。

和州的孤臣说着旧时的言语,梨园弟子却更新了曲谱。

赏析

题解
此诗讽刺权贵弄权误国。先写虎帖耳豹俯首青天白日雷电走,继而写尚食黄羊光禄酒史骡曲曲春风手,又写萧王马蹴滹沱冰亚父玉碎鸿门斗凤凰铩翮蚌珠剖,又写赵女舍瑟秦娥罢缶、饮中八仙方下来御沟溅赤花飞柳,末以君不见龙生逆鳞海岳寒呜呼史骡乃敢干、和州孤臣说旧语梨园弟子更新谱写讽刺之意。

逐句解读
「虎帖耳,豹俯首,青天白日雷电走」——虎贴着耳朵,豹低着头,青天白日雷电奔走。

「尚食黄羊光禄酒,史骡曲曲春风手」——尚食享用黄羊光禄之酒,史骡曲曲摆弄春风之手。

「萧王马蹴滹沱冰,亚父玉碎鸿门斗」——萧王的马踩碎滹沱河的冰,亚父的玉斗碎于鸿门宴的争斗。

「凤凰铩翮蚌珠剖」——凤凰折翅蚌中珍珠被剖开。

「赵女舍瑟,秦娥罢缶」——赵女放下瑟琴,秦娥停止击缶。

「饮中八仙方下来,御沟溅赤花飞柳」——饮中八仙才从天上下凡,御沟溅着红色花飞柳飘。

「君不见龙生逆鳞海岳寒,呜呼史骡乃敢干」——你不见龙有逆鳞触之海岳生寒,呜呼史骡竟敢冒犯。

「和州孤臣说旧语,梨园弟子更新谱」——和州孤臣说着旧时的话语,梨园弟子换上了新的曲谱。

艺术手法
虎帖耳豹俯首以猛兽写慑服。青天白日雷电写天威。尚食光禄以官职写奢靡。萧王用萧何之典。亚父玉碎用范增鸿门之典。凤凰铩翮写才士之遭厄。蚌珠剖写美之被毁。龙生逆鳞用韩非子之典写不可犯。史骡以诨名写弄权者。全诗以猛兽之慑到才士之厄到史骡之干,讽刺辛辣。

总体评价
此诗讽刺权贵弄权,从虎豹慑服到凤凰铩翮到史骡敢干逆鳞,讽刺辛辣而有古风。

相关诗词