秋夜叹

元末明初 · 王逢

译文

大星芒鬣张,小星光华开。

大星光芒如鬣毛般张展,小星也闪耀出光华。

皇天示兵象,胜地今蒿莱。

上天显示出战争的征象,昔日胜地如今长满荒草。

河岳气不分,烛龙安在哉?

山河之气混沌不分,烛龙又在哪里呢?

参赞道岂谬,积阴故迟回。

参赞天地之道岂会荒谬,是积阴之气故意迟滞不散。

疏风夜萧萧,野燐纷往来。

夜风萧萧吹过,荒野中磷火纷纷来去。

安知非游魂,相视白骨哀。

怎知那不是四处游荡的魂魄,对着白骨相互哀伤。

汩汩饮马窟,云冥望乡台。

汩汩流水流过饮马的洞窟,云雾冥冥笼罩着望乡台。

于时负肝胆,慷慨思雄材。

此时满怀忠肝义胆,慷慨激昂思念英雄豪杰。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"秋夜叹",写秋夜观星感怀。诗以"大星芒鬣张,小星光华开"写大小星开合,以"皇天示兵象,胜地今蒿莱"写星示兵象胜地变蒿莱,以"河岳气不分,烛龙安在哉"写河岳气不分烛龙安在,以"参赞道岂谬,积阴故迟回"写参赞非谬积阴迟回,以"疏风夜萧萧,野燐纷往来"写疏风野燐,以"安知非游魂,相视白骨哀"写疑是游魂白骨哀,以"汩汩饮马窟,云冥望乡台"写饮马窟望乡台,以"于时负肝胆,慷慨思雄材"写负肝胆思雄材。

逐句解读
「大星芒鬣张,小星光华开」——大星芒鬣张开,小星光华绽放。写大小星开合。

「皇天示兵象,胜地今蒿莱」——皇天显示兵象,胜地如今变成蒿莱。写星示兵象胜地变蒿莱。

「河岳气不分,烛龙安在哉」——河岳之气不分,烛龙在哪里呢?写河岳气不分烛龙安在。

「参赞道岂谬,积阴故迟回」——参赞之道岂是谬误,积阴所以迟回。写参赞非谬积阴迟回。

「疏风夜萧萧,野燐纷往来」——疏风夜间萧萧,野燐纷纷往来。写疏风野燐。

「安知非游魂,相视白骨哀」——怎知不是游魂,相视白骨生哀?写疑是游魂白骨哀。

「汩汩饮马窟,云冥望乡台」——汩汩饮马之窟,云冥中望乡之台。写饮马窟望乡台。

「于时负肝胆,慷慨思雄材」——此时负着肝胆,慷慨思念雄材。写负肝胆思雄材。

艺术手法
一、以星象兵写乱:「皇天示兵象」以星象写战乱。二、以胜地蒿莱写衰:「胜地今蒿莱」以胜地变蒿莱写衰败。三、以野燐游魂写战场:「安知非游魂,相视白骨哀」以野燐游魂写战场之惨。四、以思雄材写志:「慷慨思雄材」以思雄材写壮志。

总体评价
此诗秋夜叹,以皇天示兵象胜地今蒿莱写战乱之变最有感慨。

「于时负肝胆,慷慨思雄材」以思雄材写最有壮志。

相关诗词