刘夫人

元末明初 · 王逢

译文

刘夫人

刘夫人

至正太尉吴王嫔

至正年间太尉吴王的嫔妃

笄珈车服置弗御

簪珥车服等华贵之物都搁置不用

澹烟常锁双眉春

淡淡的愁绪常常锁住了双眉间的春色

中州援疆敌在目

中原援疆之路敌人就在眼前

叔贵日骄疆日蹙

叔父权贵日益骄横,疆土日益萎缩

背城借一王本心

背城借一拼死一战本是吴王的本心

狐埋狐搰将军欲

将军却如狐狸埋了又掘,首鼠两端

夫人勇决烈女义

刘夫人勇猛果决,有烈女的节义

百口楼居亲举燧

全家百口居于楼上,她亲手点燃烽燧

片时阴惨万古生

片时之间惨烈殉身,却万古留名

月明风清佩音至

月明风清之夜,仿佛还能听到她的玉佩声响

君不见男儿成败古有之

你没有看见吗,男儿成败自古以来就有

孰以楚霸轻虞姬

谁能因为楚霸王的失败而轻视虞姬

苏民安得夫人祠

吴地百姓怎能不为夫人立祠

乌栖白凫庶少衰

乌鸦栖息白凫飞过,庶几能稍减哀伤

赏析

题解
此诗刘夫人,写刘夫人殉节。诗从刘夫人至正太尉吴王嫔笄珈车服置弗御澹烟常锁双眉春起笔,写中州援疆敌在目叔贵日骄疆日蹙背城借一王本心狐埋狐搰将军欲,再以夫人勇决烈女义百口楼居亲举燧片时阴惨万古生月明风清佩音至写殉,末以君不见男儿成败古有之孰以楚霸轻虞姬苏民安得夫人祠乌栖白凫庶少衰收束。

逐句解读
「刘夫人,至正太尉吴王嫔」——刘夫人,至正年间太尉吴王之嫔。

「笄珈车服置弗御,澹烟常锁双眉春」——笄珈车服置而不用,澹烟常锁双眉春。

「中州援疆敌在目,叔贵日骄疆日蹙」——中州援疆敌在目,叔贵日骄疆日蹙。

「背城借一王本心,狐埋狐搰将军欲」——背城借一王之本心,狐埋狐搰将军之欲。

「夫人勇决烈女义,百口楼居亲举燧」——夫人勇决烈女之义,百口楼居亲举燧。

「片时阴惨万古生,月明风清佩音至」——片时阴惨万古生,月明风清佩音至。

「君不见男儿成败古有之,孰以楚霸轻虞姬」——君不见男儿成败古有之,孰以楚霸轻虞姬。

「苏民安得夫人祠,乌栖白凫庶少衰」——苏民安得夫人祠,乌栖白凫庶少衰。

艺术手法
一、以笄珈车服置弗御澹烟常锁双眉春中州援疆敌在目叔贵日骄疆日蹙写忧:笄珈车服置弗御澹烟常锁双眉春,以不御车服双眉锁写忧国之态。二、以夫人勇决烈女义百口楼居亲举燧片时阴惨万古生写殉:夫人勇决烈女义百口楼居亲举燧,以亲举燧写殉节之烈。三、以君不见男儿成败古有之孰以楚霸轻虞姬苏民安得夫人祠乌栖白凫庶少衰写赞:君不见男儿成败古有之孰以楚霸轻虞姬,以虞姬写夫人之烈。

总体评价
此诗烈女,"夫人勇决烈女义,百口楼居亲举燧"写殉最烈,"君不见男儿成败古有之,孰以楚霸轻虞姬"收束最论。

相关诗词