敬题谕淮安朱安抚诏后

元末明初 · 王逢

译文

九鼎沸莫止,大厦倾莫支。

九鼎沸腾无法阻止,大厦将倾无力支撑。

太阴初阳不得烛下土,小龙望望闽之陲。

日月无光不能照耀大地,小龙遥望闽地的边陲。

六宫掩泣向北去,孤臣凭城尚南顾。

后宫嫔妃掩面哭泣向北而去,孤臣据守城池仍在南望。

也知天命有所归,忍为生灵贷生路。

也知天命已有所归,忍心为天下苍生谋求一条生路。

当时不死良为此,至今人说姜与李。

当时不死确实是因为此事,至今人们还在谈论姜与李。

君家富贵八十年,露台风馆啼猩鬼。

你家富贵长达八十年,如今露台风馆里只有猩鬼啼哭。

世事茫茫难具论,遗诏幸得传诸孙。

世事茫茫难以详尽论述,遗诏幸好能够传给子孙。

乌丝细字书题罢,黄叶乘秋正打门。

用乌丝细字书写题跋完毕,黄叶乘着秋风正在敲打门扉。

赏析

题解
此诗敬题谕淮安朱安抚诏后,写题朱安抚诏书之后。从"九鼎沸莫止,大厦倾莫支"写国势危急,到"也知天命有所归,忍为生灵贷生路"写忠臣苦心,末以"乌丝细字书题罢,黄叶乘秋正打门"写凄凉。

逐句解读
「九鼎沸莫止,大厦倾莫支」九鼎沸莫止,大厦倾莫支。

「太阴初阳不得烛下土,小龙望望闽之陲」太阴初阳不得烛下土,小龙望望闽之陲。

「六宫掩泣向北去,孤臣凭城尚南顾」六宫掩泣向北去,孤臣凭城尚南顾。

「也知天命有所归,忍为生灵贷生路」也知天命有所归,忍为生灵贷生路。

「当时不死良为此,至今人说姜与李」当时不死良为此,至今人说姜与李。

「君家富贵八十年,露台风馆啼猩鬼」君家富贵八十年,露台风馆啼猩鬼。

「世事茫茫难具论,遗诏幸得传诸孙」世事茫茫难具论,遗诏幸得传诸孙。

「乌丝细字书题罢,黄叶乘秋正打门」乌丝细字书题罢,黄叶乘秋正打门。

艺术手法
"九鼎大厦"以九鼎写——九鼎沸莫止大厦倾莫支国势。

"太阴小龙"以太阴写——太阴初阳不得烛下土小龙望望闽之陲天象。

"六宫孤臣"以六宫写——六宫掩泣向北去孤臣凭城尚南顾对比。

"天命生灵"以天命写——也知天命有所归忍为生灵贷生路忠心。

"姜与李"以姜李写——至今人说姜与李姜才李纲。

"露台猩鬼"以露台写——君家富贵八十年露台风馆啼猩鬼盛衰。

"乌丝黄叶"以乌丝写——乌丝细字书题罢黄叶乘秋正打门题罢秋凉。

总体评价
此诗敬题谕淮安朱安抚诏后最为沉痛,"九鼎沸莫止,大厦倾莫支"写国势最为危急,"也知天命有所归,忍为生灵贷生路"写忠臣最为感人,"乌丝细字书题罢,黄叶乘秋正打门"写凄凉最为深刻。

相关诗词