近故二首

元末明初 · 王逢

译文

近故儒林老,于予起叹嗟。

近来故去的儒林老前辈,让我不禁叹息嗟叹。

清秋书柿叶,落日赋桃花。

清秋时节在柿叶上书写,落日余晖中吟咏桃花。

碑碣留吴满,云山向越赊。

碑碣留在吴地遍布,云山遥遥向越地延伸。

多情楚宫月,来照未栖鸦。

多情的楚宫明月,来照耀未归巢的乌鸦。

近故维扬老,威仪本汉官。

近来故去的维扬老前辈,威仪本是汉官风度。

才高《三礼赋》,心折一泥丸。

才华高超能作三礼之赋,却心中折服于一枚泥丸。

露气金盘湿,箫声碧落寒。

露水之气打湿了金盘,箫声使碧空都显得寒冷。

空馀茂苑树,鹃血几时乾?

只剩下茂苑中的树木,杜鹃啼血几时才能干涸?

赏析

题解
此二诗悼念故人。第一首悼儒林老,先写近故儒林老于予起叹嗟、清秋书柿叶落日赋桃花,又写碑碣留吴满云山向越赊、多情楚宫月来照未栖鸦。第二首悼维扬老,先写近故维扬老威仪本汉官、才高三礼赋心折一泥丸,又写露气金盘湿箫声碧落寒、空馀茂苑树鹃血几时乾。

逐句解读
「近故儒林老,于予起叹嗟」——近来的故人儒林前辈,让我发出叹息。

「清秋书柿叶,落日赋桃花」——清秋在柿叶上书写,落日时赋咏桃花。

「碑碣留吴满,云山向越赊」——碑碣留在吴地已满,云山向越地更为遥远。

「多情楚宫月,来照未栖鸦」——多情的楚宫之月,来照着未栖息的寒鸦。

「近故维扬老,威仪本汉官」——近来的故人维扬前辈,威仪本是汉代官员的气度。

「才高《三礼赋》,心折一泥丸」——才华高绝能作《三礼赋》,心却被一泥丸折服。

「露气金盘湿,箫声碧落寒」——露气使金盘湿润,箫声在碧落中清寒。

「空馀茂苑树,鹃血几时乾」——只剩下茂苑之树,杜鹃啼血几时才能干。

艺术手法
柿叶书用郑虔柿叶书之典写文才。桃花赋写作品。碑碣吴满写遗泽。楚宫月以月写怀念。三礼赋以赋写才华。泥丸写修道。金盘碧落用汉武帝金铜仙人之典。茂苑用苏州茂苑之典。鹃血用杜鹃啼血之典写悲痛。全诗从悼儒林老到悼维扬老,沉痛而有深情。

总体评价
此二诗悼念故人,从柿叶书到三礼赋到鹃血未乾,沉痛而深情。

相关诗词