奉题执礼和台平章丹山隐玉峰石时寓江阴

元末明初 · 王逢

译文

昭代优勋旧,平章谢斗班。

盛明之朝优待功勋旧臣,平章辞去了朝班的职位。

堂开新绿野,玉隐小丹山。

厅堂开在新绿的田野,美玉隐于小小的丹山之中。

曣皖文璀错,孚尹气往还。

云气中文彩璀璨交错,美玉之气往来流通。

昆丘玄圃畔,台峤赤城间。

在昆仑山玄圃之畔,在台州赤城山之间。

不假工雕琢,元承帝宠颁。

不需借助人工雕琢,本是承受帝王恩宠所颁赐。

静容宾从仰,明烛鬼神奸。

安静地容受宾客随从的仰望,明亮地照烛鬼神的奸邪。

秩礼均恒岱,谦光俯粤蛮。

秩礼与恒山泰山等同,谦和的光辉俯临粤地蛮荒。

俨持周勃节,秀拥楚巫鬟。

庄严地持守周勃那样的气节,秀美地拥着楚地巫山的云鬟。

树错珊瑚朵,苔封翡翠斑。

树间错落着珊瑚般的花朵,苔藓封存着翡翠般的斑纹。

座裀联绮縠,车毂映朱殷。

坐垫上联缀着绮罗纱縠,车毂上映照着朱红殷红。

或跂双么凤,时窥一白鹇。

或有双凤栖息翘望,时而窥见一只白鹇。

炉香岚勃勃,檐雨瀑潺潺。

炉中香气与山岚蒸腾蓬勃,檐下雨如瀑布潺潺。

地缩三鳌岛,天长九虎关。

地势浓缩了三座鳌山仙岛,天际横亘着九虎雄关。

文饶淫玩好,灵运癖跻攀。

李德裕沉迷于珍玩之好,谢灵运癖好攀登山水。

日月由来绕,风云不暂閒。

日月从来环绕其间,风云一刻也不曾停歇。

殷曾求傅说,汉亦聘商颜。

殷商曾求访傅说,汉朝也曾征聘商山四皓。

金匮盟藏券,青春诏赐环。

金匮中藏有盟约之券,青宫下诏赐还玉环。

皇基同永固,国步罢多艰。

皇朝基业一同永固,国运不再多艰。

馆阁题千首,琮璜价百镮。

馆阁中题诗千首,琮璜美玉价值百镮。

愿移铭盛烈,褒史著人寰。

愿将盛德功烈铭刻流传,使褒扬之辞彰显于人世间。

赏析

题解
此诗为《奉题执礼和台平章丹山隐玉峰石时寓江阴》,五言排律题石之作。此诗题丹山隐玉峰石,以昭代优勋旧平章谢斗班起笔,写堂开新绿野玉隐小丹山曣皖文璀错孚尹气往还昆丘玄圃畔台峤赤城间不假工雕琢元承帝宠颁静容宾从仰明烛鬼神奸秩礼均恒岱谦光俯粤蛮俨持周勃节秀拥楚巫鬟树错珊瑚朵苔封翡翠斑座裀联绮縠车毂映朱殷或跂双么凤时窥一白鹇炉香岚勃勃檐雨瀑潺潺地缩三鳌岛天长九虎关文饶淫玩好灵运癖跻攀日月由来绕风云不暂閒殷曾求傅说汉亦聘商颜金匮盟藏券青春诏赐环皇基同永固国步罢多艰馆阁题千首琮璜价百镮愿移铭盛烈褒史著人寰。

逐句解读
「昭代优勋旧,平章谢斗班」——昭代优待勋旧之臣,平章谢去了朝班。写平章退隐。

「堂开新绿野,玉隐小丹山」——堂开在新绿野之中,玉隐于小丹山之内。写堂开绿野玉隐丹山。

「曣皖文璀错,孚尹气往还」——曣皖中文彩璀错,孚尹之气往还。写石之文彩气韵。

「昆丘玄圃畔,台峤赤城间」——在昆仑玄圃之畔,在天台赤城之间。写石之来历。

「不假工雕琢,元承帝宠颁」——不借人工雕琢,本承帝王宠赐。写天然不雕帝宠所颁。

「静容宾从仰,明烛鬼神奸」——静容宾客从仰,明烛之下鬼神奸邪。写石之灵异。

「秩礼均恒岱,谦光俯粤蛮」——秩礼等同恒岱,谦光俯视粤蛮。写石之礼秩。

「俨持周勃节,秀拥楚巫鬟」——俨然持周勃之节,秀美拥楚巫之鬟。写石之威仪秀美。

以下诸句详写石之形态——珊瑚朵翡翠斑白鹇么凤炉香岚勃勃檐雨瀑潺潺。

末以「殷曾求傅说,汉亦聘商颜。金匮盟藏券,青春诏赐环。皇基同永固,国步罢多艰」写期,以「愿移铭盛烈,褒史著人寰」作结。

艺术手法
一、以堂开新绿野玉隐小丹山曣皖文璀错孚尹气往还不假工雕琢元承帝宠颁写奇。绿野丹山文彩璀错不假雕琢帝宠所颁,以不假工雕琢元承帝宠颁写最奇的题石之奇。二、以俨持周勃节秀拥楚巫鬟树错珊瑚朵苔封翡翠斑或跂双么凤时窥一白鹇炉香岚勃勃檐雨瀑潺潺地缩三鳌岛天长九虎关写美。周勃节楚巫鬟珊瑚翡翠白鹇炉香檐雨鳌岛虎关,以地缩三鳌岛天长九虎关写最美的题石之美。三、以殷曾求傅说汉亦聘商颜金匮盟藏券青春诏赐环皇基同永固国步罢多艰愿移铭盛烈褒史著人寰写期。求傅说聘商颜赐环永固罢艰铭盛烈著人寰,以愿移铭盛烈褒史著人寰写最期的题石之期。

总体评价
此诗题石,以不假工雕琢元承帝宠颁写最奇的题石之奇,以愿移铭盛烈褒史著人寰写最期的题石之期。

「地缩三鳌岛,天长九虎关」以鳌岛虎关写最美的题石之美,为全诗最精警之句。全诗格调典雅,有韩愈题石之风。

相关诗词