奉寄赵伯器参政尹时中员外五十韵

元末明初 · 王逢

译文

诏立淮南省,符张阃外兵。

朝廷下诏设立淮南行省,兵符发布于统兵的将帅。

风雷朝焕发,牛斗夜精明。

风雷在朝中焕然发作,牛斗二星在夜空闪耀精明。

参政材超伟,元僚器老成。

参政的才能超群伟岸,元僚的器识老成稳重。

武林多树政,禁籞旧蜚英。

在武林一带多有善政,于宫禁之中早已声名远播。

凤暖文章蔚,鲲秋羽翼横。

凤鸟和暖中文采蔚然,鲲鹏在秋日展翅横空。

天池今并奋,嶰管后和鸣。

天池之中如今一并奋发,嶰谷之管随后和谐齐鸣。

地要尤膏沃,时危必战争。

地势要冲尤为肥沃富庶,时局危难必定发生战争。

辅车依海岱,衣带限蛮荆。

辅车相依依托海岱之地,衣带之水隔绝蛮荆之域。

玉叶开王邸,烟花匝子城。

玉叶金枝开设王邸,烟花缭绕环绕子城。

万艘盐雪积,千里稻云平。

万艘船只上盐如雪堆积,千里田野稻浪如云铺展。

织贝殊珍粲,红楼艳曲萦。

织贝之物格外珍奇粲美,红楼中艳曲萦绕不绝。

并缘胥狡黠,货殖驵骄盈。

互相勾结的小吏狡猾奸诈,经商的牙人骄横满盈。

汝祲初萌起,河流浸妄行。

你的灾祸初露端倪,河水泛滥肆意横行。

镇绥增屏翰,赞画授权衡。

镇守安抚增设屏障辅翼,参赞谋划授予权衡之权。

爱稼须除螣,怜牛贵搏虻。

爱护庄稼必须除掉蝗虫,怜惜耕牛贵在拍打牛虻。

式蛙曾霸主,斩马乃书生。

式蛙之怒曾成就霸主,斩马之举乃是书生所为。

青汗三千牍,丹心一寸诚。

青史汗简三千奏牍,赤胆忠心一寸真诚。

相臣连万骑,郡邑望双旌。

宰相之臣统领万骑,郡县盼望双旌到来。

甓社湖移蚌,缲丝井露鲸。

甓社湖中蚌珠移动,缲丝井里露出鲸鱼。

里无安堵乐,野有望尘惊。

乡里没有安居之乐,野外只见望尘而惊。

舄卤烟侵燧,孤嫠胆碎钲。

盐碱地上烽烟侵凌燧火,孤寡妇人被钲声吓破了胆。

五贤迷古辙,六咏歇新赓。

五贤迷失了古人的正道,六咏也不再有人赓续新作。

瓦砾皆王土,逋逃本尔氓。

瓦砾遍野都是王土,逃亡之人本是你的百姓。

长驱劳组练,尽扫愧欃枪。

长驱直入劳累了军队,想要扫尽敌寇却愧对枪彗不灭。

喻拟相如檄,降惩白起坑。

晓谕之文拟比司马相如的檄文,降服之罚当惩如白起坑杀。

跋胡狼曷备,毒尾虿难撄。

进退两难如同狼跋胡尾如何防备,毒尾的虿虫难以触犯。

济猛收神略,疏恩涣虏情。

以猛济宽收拢神机妙略,广施恩德涣散敌虏之心。

伫闻鹿栅下,莫作鬼方征。

期待听到鹿栅之下的好消息,莫再兴师征伐鬼方。

回鹘卑唐室,天骄挠汉营。

回鹘曾使唐室卑弱,天骄之胡屡扰汉营。

乾坤一羽扇,社稷几羊羹。

乾坤全系于一把羽扇之间,社稷安危几乎系于一碗羊羹之微。

杕杜交加影,芙蓉袅娜茎。

棠棣树影交叠,芙蓉花茎袅娜摇曳。

超然延爽笏,肃若卫寒更。

超然自得手执朝笏迎受清爽之气,肃穆如同卫士在寒夜值班。

虑念真如是,功勋孰与京。

思虑念想确是如此,功勋之大谁能与之相比。

誓清怀晋逖,虚左慕齐婴。

誓要扫清敌寇心怀晋代祖逖,虚席以待钦慕齐国晏婴。

好定龙蟠价,毋登狗盗名。

好生奠定龙蟠之地的声价,不要沾染鸡鸣狗盗的名声。

石洪重胤辟,韩愈建封迎。

如石洪被重胤征辟,如韩愈被张建封迎接。

故典何其盛,斯文与有荣。

旧时典制何等盛大,斯文之士也共享荣耀。

中州襟陕陇,上国掖幽并。

中原之地以陕陇为襟带,上国之都以幽并为辅翼。

麟阁将来绘,鸡坛宿昔盟。

麒麟阁上将来定会绘像,鸡坛之上早有旧日盟约。

刍荛言慎择,葵藿义同倾。

采薪者之言也当审慎择取,葵藿之心忠义同归。

契阔商参恨,栖迟?亩耕。

聚散离合如商参二星之恨,栖身迟滞于田间耕作。

小斋馀苜蓿,四境半芜菁。

小斋中只剩苜蓿充食,四境之内半是芜菁荒田。

酒忆涓涓忆涓涓缥,鲂炊个个赪。

回忆美酒涓涓如碧绿清流,鲂鱼烹煮个个鲜红。

悲歌垂短褐,慷慨眷长缨。

悲歌一曲身穿粗布短衣,慷慨满怀仍眷恋着长缨报国之志。

亲病常忧惧,身奇鲜弟兄。

亲人病重时常忧虑恐惧,身世孤奇少有兄弟相伴。

君公终隐迹,充国燀家声。

君公终究隐去踪迹,赵充国光耀了家族声名。

楚角关山晚,吴陵草树晴。

楚地号角声起关山日暮,吴地陵墓间草树晴明。

莺知幽谷候,雁识大江程。

黄莺知晓幽谷中的时节变化,大雁认得大江上的飞行路程。

报政梅全发,封诗月迥清。

报送政绩时梅花已全部绽放,封寄诗篇时月色分外清朗。

遥应语何逊,开閤少阴铿。

遥想应对何逊说,开阁迎宾唯独少了阴铿。

赏析

题解
此诗奉寄赵伯器参政尹时中员外五十韵,写寄赠赵伯器参政与尹时中员外。五言长篇排律五十韵,从"诏立淮南省,符张阃外兵"写朝廷设省,到"辅车依海岱,衣带限蛮荆"写地理形势,到"瓦砾皆王土,逋逃本尔氓"写抚民,末以"酒忆涓涓忆涓涓缥,鲂炊个个赪"写思念。全诗为元末战乱中寄赠之作,既有对时局的忧虑,也有对友人的期许。

逐句解读
「诏立淮南省,符张阃外兵」诏立淮南省,符张阃外兵。

「风雷朝焕发,牛斗夜精明」风雷朝焕发,牛斗夜精明。

「参政材超伟,元僚器老成」参政材超伟,元僚器老成。

「武林多树政,禁籞旧蜚英」武林多树政,禁籞旧蜚英。

「凤暖文章蔚,鲲秋羽翼横」凤暖文章蔚,鲲秋羽翼横。

「天池今并奋,嶰管后和鸣」天池今并奋,嶰管后和鸣。

「地要尤膏沃,时危必战争」地要尤膏沃,时危必战争。

「辅车依海岱,衣带限蛮荆」辅车依海岱,衣带限蛮荆。

「玉叶开王邸,烟花匝子城」玉叶开王邸,烟花匝子城。

「万艘盐雪积,千里稻云平」万艘盐雪积,千里稻云平。

「织贝殊珍粲,红楼艳曲萦」织贝殊珍粲,红楼艳曲萦。

「并缘胥狡黠,货殖驵骄盈」并缘胥狡黠,货殖驵骄盈。

「汝祲初萌起,河流浸妄行」汝祲初萌起,河流浸妄行。

「镇绥增屏翰,赞画授权衡」镇绥增屏翰,赞画授权衡。

「爱稼须除螣,怜牛贵搏虻」爱稼须除螣,怜牛贵搏虻。

「式蛙曾霸主,斩马乃书生」式蛙曾霸主,斩马乃书生。

「青汗三千牍,丹心一寸诚」青汗三千牍,丹心一寸诚。

「相臣连万骑,郡邑望双旌」相臣连万骑,郡邑望双邑望双旌。

「甓社湖移蚌,缲丝井露鲸」甓社湖移蚌,缲丝井露鲸。

「里无安堵乐,野有望尘惊」里无安堵乐,野有望尘惊。

「舄卤烟侵燧,孤嫠胆碎钲」舄卤烟侵燧,孤嫠胆碎钲。

「五贤迷古辙,六咏歇新赓」五贤迷古辙,六咏歇新赓。

「瓦砾皆王土,逋逃本尔氓」瓦砾皆王土,逋逃本尔氓。

「长驱劳组练,尽扫愧欃枪」长驱劳组练,尽扫愧欃枪。

「喻拟相如檄,降惩白起坑」喻拟相如檄,降惩白起坑。

「跋胡狼曷备,毒尾虿难撄」跋胡狼曷备,毒尾虿难撄。

「济猛收神略,疏恩涣虏情」济猛收神略,疏恩涣虏情。

「伫闻鹿栅下,莫作鬼方征」伫闻鹿栅下,莫作鬼方征。

「回鹘卑唐室,天骄挠汉营」回鹘卑唐室,天骄挠汉营。

「乾坤一羽扇,社稷几羊羹」乾坤一羽扇,社稷几羊羹。

「杕杜交加影,芙蓉袅娜茎」杕杜交加影,芙蓉袅娜茎。

「超然延爽笏,肃若卫寒更」超然延爽笏,肃若卫寒更。

「虑念真如是,功勋孰与京」虑念真如是,功勋孰与京。

「誓清怀晋逖,虚左慕齐婴」誓清怀晋逖,虚左慕齐婴。

「好定龙蟠价,毋登狗盗名」好定龙蟠价,毋登狗盗名。

「石洪重胤辟,韩愈建封迎」石洪重胤辟,韩愈建封迎。

「故典何其盛,斯文与有荣」故典何其盛,斯文与有荣。

「中州襟陕陇,上国掖幽并」中州襟陕陇,上国掖幽并。

「麟阁将来绘,鸡坛宿昔盟」麟阁将来绘,鸡坛宿昔盟。

「刍荛言慎择,葵藿义同倾」刍荛言慎择,葵藿义同倾。

「契阔商参恨,栖迟亩亩耕」契阔商参恨,栖迟亩亩耕。

「小斋馀苜蓿,四境半芜菁」小斋馀苜蓿,四境半芜菁。

「酒忆涓涓缥,鲂炊个个赪」酒忆涓涓缥,鲂炊个个赪。

「悲歌垂短褐,慷慨眷长缨」悲歌垂短褐,慷慨眷长缨。

「亲病常忧惧,身奇鲜弟兄」亲病常忧惧,身奇鲜弟兄。

「君公终隐迹,充国燀家声」君公终隐迹,充国燀家声。

「楚角关山晚,吴陵草树晴」楚角关山晚,吴陵草树晴。

「莺知幽谷候,雁识大江程」莺知幽谷候,雁识大江程。

「报政梅全发,封诗月迥清」报政梅全发,封诗月迥清。

「遥应语何逊,开閤少阴铿」遥应语何逊,开閤少阴铿。

艺术手法
"符张阃外兵"以阃外写——符张阃外兵将帅之权。

"风雷牛斗"以风雷写——风雷朝焕发牛斗夜精明天象壮阔。

"参政超伟"以超伟写——参政材超伟元僚器老成称颂。

"玉叶王邸"以玉叶写——玉叶开王邸宗室。

"万艘千里"以万艘写——万艘盐雪积千里稻云平富庶。

"胥狡驵骄"以狡黠写——并缘胥狡黠货殖驵骄盈腐败。

"爱稼除螣"以除螣写——爱稼须除螣怜牛贵搏虻治理。

"丹心一寸诚"以丹心写——丹心一寸诚忠心。

"瓦砾王土"以瓦砾写——瓦砾皆王土逋逃本尔氓安民。

"欃枪"以欃枪写——尽扫愧欃枪彗星喻战乱。

"羽扇羊羹"以羽扇写——乾坤一羽扇社稷几羊羹国事轻率。

总体评价
此诗五十韵长篇最为宏阔,"风雷朝焕发,牛斗夜精明"写气象最为壮伟,"爱稼须除螣,怜牛贵搏虻"写治理最为精切,"乾坤一羽扇,社稷几羊羹"写忧虑最为深沉,全诗寄赠之旨最为殷切。

相关诗词