登昆山寺谒刘龙洲墓

元末明初 · 王逢

译文

阴崖鳖裙披,萧寺压其左。

阴暗的崖壁如鳖裙般披挂,萧条的寺庙压在左侧。

前无容马地,而公灵永妥。

前面没有容马通过的地方,然而你的英灵永得安妥。

绰有高世风,荷锸誓埋我。

颇有高出世俗的风范,扛着铁铲发誓要埋葬自己。

恳恳中兴论,汎汎岳阳舸。

恳切地陈述中兴之论,却像岳阳的船一般漂泊不定。

竹西旌佩间,为士非琐琐。

在竹西的官宦之间,作为士人并非平庸之辈。

我来行吟久,顾影叹复坐。

我来这里行吟已久,看着自己的影子叹息又坐下。

下上百年馀,同遇时坎坷。

上下百年之余,同样遭遇时运坎坷。

疏岚冒川暝,归鸢跕跕堕。

稀疏的山岚笼罩着昏暗的川流,归去的鸢鸟摇摇坠落。

惄焉上孤舟,星流乱渔火。

忧伤地登上孤舟,流星划过乱了渔火的倒影。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"登昆山寺谒刘龙洲墓",写谒刘过墓之感。诗以"阴崖鳖裙披,萧寺压其左"写阴崖萧寺,以"前无容马地,而公灵永妥"写墓前无容马而灵永妥,以"绰有高世风,荷锸誓埋我"写荷锸埋我,以"恳恳中兴论,汎汎岳阳舸"写中兴论岳阳舸,以"竹西旌佩间,为士非琐琐"写竹西为士非琐琐,以"我来行吟久,顾影叹复坐"写行吟叹坐,以"下上百年馀,同遇时坎坷"写同遇坎坷,以"疏岚冒川暝,归鸢跕跕堕"写疏岚归鸢,以"惄焉上孤舟,星流乱渔火"写孤舟渔火。

逐句解读
「阴崖鳖裙披,萧寺压其左」——阴崖如鳖裙披散,萧寺压在左侧。写阴崖萧寺。

「前无容马地,而公灵永妥」——前面没有容马之地,而公的英灵永远安妥。写墓前无容马而灵永妥。

「绰有高世风,荷锸誓埋我」——绰有高世之风,荷锸发誓埋我。写荷锸埋我。

「恳恳中兴论,汎汎岳阳舸」——恳恳陈述中兴之论,泛泛于岳阳之舸。写中兴论岳阳舸。

「竹西旌佩间,为士非琐琐」——竹西旌佩之间,为士并非琐琐之辈。写竹西为士非琐琐。

「我来行吟久,顾影叹复坐」——我来行吟良久,顾影叹息又坐下。写行吟叹坐。

「下上百年馀,同遇时坎坷」——上下百余年,同样遭遇时世坎坷。写同遇坎坷。

「疏岚冒川暝,归鸢跕跕堕」——疏岚冒入川中暝色,归鸢跕跕坠落。写疏岚归鸢。

「惄焉上孤舟,星流乱渔火」——惄然上了孤舟,星流乱于渔火。写孤舟渔火。

艺术手法
一、以荷锸写旷达:「荷锸誓埋我」以刘伶荷锸写旷达。二、以中兴论写志:「恳恳中兴论」以中兴论写壮志。三、以同遇坎坷写感:「同遇时坎坷」以同遇写古今之感。四、以星流渔火写孤:「星流乱渔火」以星流渔火写孤独。

总体评价
此诗谒墓,以同遇时坎坷写古今同感最为深沉。

「惄焉上孤舟,星流乱渔火」以孤舟写最为凄清。

相关诗词