常州分省席上二首

元末明初 · 王逢

译文

玉帐虎文茵,弓旌左右陈。

玉帐中铺着虎纹的垫席,弓旗在左右两边陈列。

鸾刀飞脔炙,龙勺滟浮春。

鸾刀飞舞切着烤肉,龙勺中酒液荡漾泛着春色。

舞困珠璎脱,歌深翠黛颦。

舞倦了珠璎脱落,歌声深沉处翠眉微蹙。

心存大臣体,授简属嘉宾。

心中存着大臣的体统,将诗简交给在座的嘉宾。

兵戈时事改,贫贱道心同。

战乱中时局已变,贫贱中道义之心却相同。

泥饮悲长夜,高歌忆《大风》。

痛饮悲伤长夜漫漫,高歌回忆《大风》之歌。

龙衔剑花白,凤绕烛莲红。

龙衔着白色的剑花,凤绕着红色的烛莲。

犹得斯须间,宾僚语即戎。

尚且能在这片刻之间,宾僚谈论的便是军务。

赏析

题解
此诗常州分省席上二首,写常州分省宴席。第一首从"玉帐虎文茵,弓旌左右陈"写宴席之盛,到"心存大臣体,授简属嘉宾"写礼节。第二首从"兵戈时事改,贫贱道心同"写时事,到"犹得斯须间,宾僚语即戎"写宴中议兵。

逐句解读
「玉帐虎文茵,弓旌左右陈」玉帐虎文茵,弓旌左右陈。

「鸾刀飞脔炙,龙勺滟浮春」鸾刀飞脔炙,龙勺滟浮春。

「舞困珠璎脱,歌深翠黛颦」舞困珠璎脱,歌深翠黛颦。

「心存大臣体,授简属嘉宾」心存大臣体,授简属嘉宾。

「兵戈时事改,贫贱道心同」兵戈时事改,贫贱道心同。

「泥饮悲长夜,高歌忆大风」泥饮悲长夜,高歌忆大风。

「龙衔剑花白,凤绕烛莲红」龙衔剑花白,凤绕烛莲红。

「犹得斯须间,宾僚语即戎」犹得斯须间,宾僚语即戎。

艺术手法
"玉帐虎文"以玉帐写——玉帐虎文茵弓旌左右陈军帐宴席。

"鸾刀龙勺"以鸾刀写——鸾刀飞脔炙龙勺滟浮春珍馐美酒。

"珠璎翠黛"以珠璎写——舞困珠璎脱歌深翠黛颦歌舞。

"大臣体嘉宾"以大臣写——心存大臣体授简属嘉宾礼节。

"大风"以大风写——高歌忆大风刘邦大风歌。

"剑花烛莲"以剑花写——龙衔剑花白凤绕烛莲红兵戎气息。

"语即戎"以即戎写——犹得斯须间宾僚语即戎宴中议兵。

总体评价
此诗常州分省席上二首最为沉郁,"兵戈时事改,贫贱道心同"写乱世交情最为真挚,"泥饮悲长夜,高歌忆大风"写豪情最为壮烈,"犹得斯须间,宾僚语即戎"写时局最为紧迫。

相关诗词