曹云西山水

元末明初 · 王逢

译文

世治多福人,时危多贵人。

太平盛世多的是有福之人,时局动荡多的是权贵之人。

贵人乃鬼朴,福人真天民。

权贵不过是些鬼蜮之辈,有福之人才是真正的天民。

缅忆曹云西,生死太平辰。

遥想曹云西先生,生逢太平之世,死也在太平之时。

高秋下孤鹤,想见英风神。

如同深秋高天飞下一只孤鹤,可以想见他英爽的风神。

菀菀露榉间,幽幽水石滨。

在茂盛的榉树间沾着露水,在幽深的水石之滨。

桨打甫里船,角垫林宗巾。

划桨驾着甫里小舟,戴的是林宗款的角巾。

往访赵松雪,满载九峰春。

前去拜访赵松雪,满载着九峰的春色归来。

斯图作何年,援笔为嘅呻。

这幅画作于何年,提笔不禁感慨叹息。

池废余野鸨,井渫摇青蘋。

池塘荒废只剩下野鸭,井水清澈摇曳着青蘋。

赏析

题解
此诗曹云西山水,写题曹云西山水画。从"世治多福人,时危多贵人"写时世感慨,到"高秋下孤鹤,想见英风神"写画中人品,末以"池废余野鸨,井渫摇青蘋"写画中荒废之景。

逐句解读
「世治多福人,时危多贵人」世治多福人,时危多贵人。

「贵人乃鬼朴,福人真天民」贵人乃鬼朴,福人真天民。

「缅忆曹云西,生死太平辰」缅忆曹云西,生死太平辰。

「高秋下孤鹤,想见英风神」高秋下孤鹤,想见英风神。

「菀菀露榉间,幽幽水石滨」菀菀露榉间,幽幽水石滨。

「桨打甫里船,角垫林宗巾」桨打甫里船,角垫林宗巾。

「往访赵松雪,满载九峰春」往访赵松雪,满载九峰春。

「斯图作何年,援笔为嘅呻」斯图作何年,援笔为嘅呻。

「池废余野鸨,井渫摇青蘋」池废余野鸨,井渫摇青蘋。

艺术手法
"福人贵人"以福人写——世治多福人时危多贵人对举。

"鬼朴天民"以鬼朴写——贵人乃鬼朴福人真天民贵人不仁。

"生死太平"以太平写——缅忆曹云西生死太平辰生在太平。

"孤鹤英风"以孤鹤写——高秋下孤鹤想见英风神品格。

"甫里船林宗巾"以甫里写——桨打甫里船角垫林宗巾隐士风度。

"赵松雪九峰"以赵松雪写——往访赵松雪满载九峰春文人交往。

"池废野鸨"以池废写——池废余野鸨井渫摇青蘋荒废。

总体评价
此诗曹云西山水最为感慨,"世治多福人,时危多贵人。贵人乃鬼朴,福人真天民"写时世最为犀利,"高秋下孤鹤,想见英风神"写品格最为清高,"池废余野鸨,井渫摇青蘋"写荒废最为凄凉。

相关诗词