中秋玩月次胡万山韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

东头涌出烂银盘

东边天际涌出一轮灿烂的银盘

帘卷南荣仔细看

卷起南窗的帘子仔细观赏

秋气平分宵寂寂

秋意平分之夜一片寂静

凉辉十倍露漙漙

清凉的月光比寻常明亮十倍,露水圆圆地凝聚

阿鵵药臼敲清杵

月中的玉兔在药臼中捣着清脆的药杵

素女霓裳跨白鸾

仙女穿着霓裳羽衣骑着白鸾飞过

欲折丹葩向高处

想要折取红色的花枝攀向高处

璚楼玉宇不胜寒

琼楼玉宇之上却寒冷难当

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"中秋玩月次胡万山韵",写中秋赏月。诗以"东头涌出烂银盘,帘卷南荣仔细看"写月出银盘卷帘细看,以"秋气平分宵寂寂,凉辉十倍露漙漙"写秋分夜寂凉辉露重,以"阿鵵药臼敲清杵,素女霓裳跨白鸾"写玉兔捣药素女霓裳,以"欲折丹葩向高处,璚楼玉宇不胜寒"写欲折花登高不胜寒。

逐句解读
「东头涌出烂银盘,帘卷南荣仔细看」——东头涌出烂银盘似的月亮,卷起南窗帘子仔细看。写月出银盘。

「秋气平分宵寂寂,凉辉十倍露漙漙」——秋气平分夜色寂寂,凉辉十倍露珠漙漙。写秋分夜凉露重。

「阿鵵药臼敲清杵,素女霓裳跨白鸾」——玉兔在药臼中敲着清杵,素女穿着霓裳跨着白鸾。写玉兔素女。

「欲折丹葩向高处,璚楼玉宇不胜寒」——想要折丹葩向高处去,琼楼玉宇却不胜寒冷。写欲登高不胜寒。

艺术手法
一、以烂银盘写月:「东头涌出烂银盘」以银盘写月之明。二、以凉辉十倍写秋:「凉辉十倍露漙漙」以十倍写月之清。三、以玉兔素女写仙:「阿鵵药臼敲清杵,素女霓裳跨白鸾」以月宫仙事写月。四、以琼楼玉宇写高处不胜寒:「璚楼玉宇不胜寒」以琼楼写高处之寒。

总体评价
此诗中秋玩月,以东头涌出烂银盘写月出最有气象。

「欲折丹葩向高处,璚楼玉宇不胜寒」以不胜寒写最为超远。

相关诗词