正月二十有六日余与邵青溪张林泉会胡万山夏雪蓑俞山月高彦武张宾旸于佘北踰岭而南访陈孟刚席上分韵得船字

元末明初 · 陶宗仪

译文

桃源只在人间世,三老相逢莫问年。

桃源就在这人间世上,三位老友相逢不必问年岁。

清昼喜陪多士集,紫霄只恐德星躔。

清朗白昼喜陪众位贤士聚会,只怕紫霄之上德星已经运行。

香蒸云液行璚斝,花簇珍羞饤绮筵。

香气蒸腾的云液在琼杯中传递,鲜花簇拥着珍馐摆满华美筵席。

一棹归来潮正落,溪头好似米家船。

一桨归来潮水正退落,溪头好似米芾的画中船。

赏析

题解
此诗正月二十有六日与邵青溪张林泉会胡万山夏雪蓑俞山月高彦武张宾旸于佘北踰岭而南访陈孟刚席上分韵得船字,写正月间诸友会合越岭访友分韵赋诗。诗从桃源只在人间世起笔,写桃源不在远方而在人间。三老相逢莫问年,写三老相逢不问年岁。清昼喜陪多士集紫霄只恐德星躔,写喜陪多士之集,紫霄之上恐德星已躔。香蒸云液行璚斝花簇珍羞饤绮筵,写宴席之盛。末以一棹归来潮正落溪头好似米家船收束,写归棹潮落,溪头好似米芾之船。

逐句解读
「桃源只在人间世,三老相逢莫问年」——桃源就在人间世上,三老相逢莫问年岁,写人间桃源。

「清昼喜陪多士集,紫霄只恐德星躔」——清昼喜陪多士之集,紫霄之上只恐德星已躔度,写雅集之喜。

「香蒸云液行璚斝,花簇珍羞饤绮筵」——香蒸云液琼斝行酒,花簇珍羞陈列绮筵,写宴席之盛。

「一棹归来潮正落,溪头好似米家船」——一棹归来潮水正落,溪头好似米芾之船,写归舟之雅。

艺术手法
一、以桃源只在人间写雅集之可贵,以三老相逢莫问年写忘年之交。二、以德星躔写雅集之盛,以云液琼斝、珍羞绮筵写宴席之美。三、末以米家船写归舟之雅,以画家米芾之船比己,风雅之至。

总体评价
此诗分韵,"桃源只在人间世,三老相逢莫问年"写想最旷,"香蒸云液行璚斝,花簇珍羞饤绮筵"写宴最盛,"一棹归来潮正落,溪头好似米家船"收束最雅。

相关诗词