云庄耕乐三十韵为升远赋

元末明初 · 陶宗仪

译文

海㝢封疆近,朝廷事业昌。

海疆封地近在咫尺,朝廷事业昌盛兴隆。

千官行政教,万姓务耕桑。

百官推行政令教化,百姓致力于耕种桑蚕。

有美张文学,端然世表章。

有位美好的张文学,端正地成为世间的表率。

亢宗恢雅量,卜地搆新庄。

振兴宗族恢弘雅量,选择吉地建造新庄。

东面波通泖,南头泽汇洋。

东面水波与泖湖相通,南端水泽汇入大洋。

九山鱼米处,一曲水云乡。

九山之间是鱼米之乡,一曲溪水是水云之乡。

氛霭翔鸾鹄,峰岑舞凤皇。

云霭间飞翔着鸾鸟天鹅,峰峦间仿佛凤凰起舞。

田畴平若桉,畎浍浚如隍。

田野平整如同桌面,沟渠深浚如同城壕。

径窄黏苍藓,桥低荫绿杨。

小径窄处生满苍苔,低桥被绿杨遮荫。

鸡豚归落照,鹅鸭戏方塘。

鸡猪在落日余晖中归巢,鹅鸭在方塘中嬉戏。

投老栖身稳,终年引兴长。

到老栖身安稳,终年兴致悠长。

程期稽七月,候序验农祥。

按照时节考察七月的农事,依照气候验证农事的吉兆。

菑播加勤恳,芸培敢怠遑。

开垦播种更加勤恳,中耕培土怎敢懈怠匆忙。

饭休催荷锸,钟动课移秧。

吃饭休息时催促带上铁锹,钟声响起便要插秧劳作。

袯襫居常织,污邪戒勿荒。

蓑衣时常编织,低洼田地切记不可荒废。

螟螣遗种绝,粳秫瑞葩香。

螟虫螣虫的遗种绝迹,粳稻高粱开出祥瑞的花朵散发芬芳。

犬吠姿雄猛,牛驯力盛强。

犬吠声声姿态雄猛,耕牛驯服力大强健。

蚕眠丝吐白,麦秀浪翻黄。

蚕儿眠伏吐出白丝,麦子抽穗翻起金黄的波浪。

花雾琴尊润,林霏枕席凉。

花间雾气润泽着琴酒,林中云霏使枕席清凉。

漫浮莲渚棹,烂醉菊篱觞。

随意泛舟于莲渚之上,痛饮至醉于菊篱之旁。

夜雨防冲岸,秋风趁筑场。

夜雨时要防备冲毁堤岸,秋风起时趁着打谷晒场。

䑔舂穷蚤莫,敛穫富仓箱。

舂米捣粮从早到晚不停歇,收获丰饶装满仓箱。

覆载恩深感,征输岁谨将。

天地覆载之恩深感于心,每年缴纳赋税恭敬从事。

艰难天所鉴,报称理之常。

艰难困苦上天明鉴,报答恩德是理所当然。

里社邀皆去,时丰喜欲狂。

乡里聚会有邀必赴,丰收时节喜欲发狂。

綵衣娱阿母,缥帙教诸郎。

穿上彩衣娱悦老母,翻阅书卷教导子弟。

别墅矜裴相,平泉鄙赞皇。

别墅可夸如裴度之绿野堂,平泉庄则令李德裕也自愧不如。

百花唐入咏,五柳晋流芳。

百花入唐诗吟咏,五柳先生在晋代流芳。

昭代能求逸,高怀孰可量。

清明盛世能够追求闲逸,高尚的胸怀谁能衡量。

吾将结邻并,晚节共徜徉。

我愿与君结为比邻,晚年共同徜徉其间。

赏析

题解
此诗云庄耕乐三十韵为升远赋,为升远写云庄耕种之乐三十韵。诗从王佐非无地栖迟向亩田起笔,以王佐之才而栖迟亩田写隐居耕种。艺苑霜收后农功春及前艺桑宁后种秫许争先树响喧幽织篱寒蔓牵朝耕云外陇夕钓水边天写耕种之勤与田园之乐。禾黍秋风外桑麻夜雨边看花频命酒踏月更移船鱼跃深池鲤鸥轻浅渚莲写田园风物之丰。倦来歌短榻醉后岸乌巾坐石看云起临流听瀑悬写闲适之趣。偃鼠心常足鹪鹩愿可全耦耕劳叟过加饭老妻怜写知足常乐。每诮求田辈长怀负郭田神龙甘困屈老骥任高年写甘于隐逸。牧唱风前和樵歌月下传远村浮暝色近野起寒烟写乡村暮色。稼穑无非事琴书信有缘且将耕乐志归去草堂篇写以耕为乐归去草堂。

逐句解读
「王佐非无地,栖迟向亩田」——王佐之才并非无处施展,却栖迟于亩田之中,写隐居之选。

「艺苑霜收后,农功春及前」——艺桑在霜收之后,农功在春及之前,写农事之时。

「艺桑宁后种,秫许争先」——艺桑宁可在后种,秫酒许先争种,写种酒粮之先。

「树响喧幽织,篱寒蔓牵」——树响喧嚣幽织,篱寒蔓草牵引,写田园之声与景。

「朝耕云外陇,夕钓水边天」——朝耕云外之陇,夕钓水边之天,写朝耕夕钓之乐。

「禾黍秋风外,桑麻夜雨边」——禾黍在秋风之外,桑麻在夜雨之边,写秋收夜雨。

「看花频命酒,踏月更移船」——看花频频命酒,踏月更移船行,写闲适之趣。

「鱼跃深池鲤,鸥轻浅渚莲」——鱼跃深池之鲤,鸥轻浅渚之莲,写池鱼莲鸥。

「倦来歌短榻,醉后岸乌巾」——倦来歌于短榻,醉后岸上乌巾,写倦与醉。

「坐石看云起,临流听瀑悬」——坐石看云起,临流听瀑悬,写山水之观。

「偃鼠心常足,鹪鹩愿可全」——偃鼠之心常足,鹪鹩之愿可全,写知足。

「耦耕劳叟过,加饭老妻怜」——耦耕劳叟经过,加饭老妻怜惜,写夫妻耦耕。

「每诮求田辈,长怀负郭田」——每每讥笑求田问舍之辈,长怀负郭之田,写对隐田之怀。

「神龙甘困屈,老骥任高年」——神龙甘于困屈,老骥任凭高年,写甘于隐逸。

「牧唱风前和,樵歌月下传」——牧唱在风前相和,樵歌在月下相传,写牧樵之歌。

「远村浮暝色,近野起寒烟」——远村浮起暝色,近野升起寒烟,写乡村暮色。

「稼穑无非事,琴书信有缘」——稼穑无非正事,琴书信有缘,写耕读之乐。

「且将耕乐志,归去草堂篇」——且将耕乐之志,写入归去草堂之篇,写以耕为乐。

艺术手法
一、以王佐之才与栖迟亩田对比,写隐居之选。二、以朝耕夕钓、看花踏月、坐石临流写田园闲适,以偃鼠鹪鹩写知足之态。三、以牧唱樵歌、远村暝色写乡村风物,以稼穑琴书写耕读并重。

总体评价
此诗赋耕乐,"朝耕云外陇,夕钓水边天"写乐最逸,"偃鼠心常足,鹪鹩愿可全"写足最真,"且将耕乐志,归去草堂篇"收束最畅。

相关诗词