月下笛 赋落梅

元末明初 · 陶宗仪

译文

东阁诗悭,西湖梦浅,好音难托。

东阁中诗意匮乏,西湖上梦境浅淡,美妙的声音难以寄托。

香消玉削。

花香消散,玉容消瘦。

早孤标顿非昨。

那孤高的标格早已不再是昨日的模样。

阿谁底事频横笛,不道是、江南摇落。

是谁何事频频吹奏横笛,难道不知道江南正是花叶凋零之时。

向空阶閒砌,天寒日莫,病鹤轻啄。

对着空阶闲庭,天寒日暮,如病鹤轻轻啄食。

情薄。

情意淡薄。

东风恶。

东风无情。

试快觅飞璚,共翔寥廓。

试着赶快去寻觅飞雪,一同翱翔于广阔天空。

冰魂漠漠。

冰魂漠漠寂寂。

谩怜金谷离索。

空自怜惜金谷园中的离散飘零。

有时巧缀双蛾绿,天做就、宫妆绰约。

有时巧妙地点缀在双眉般的绿叶上,老天做就了宫妆般的绰约风姿。

待一点,脆圆成,须信和羹问却。

等到那一点脆圆的果实长成,必须相信调和羹汤的重任终会到来。

赏析

题解
此词月下笛赋落梅,写月下吹笛赋落梅。从"缟袂相逢"写梅花如白衣仙子,到"碎影侵窗"写月下梅影,末以"向黄昏、独自凭阑,谁共领、花间趣"写孤独赏梅。

逐句解读
「缟袂相逢,玉容谁比,独占春风早」缟袂相逢,玉容谁比,独占春风早。

「碎影侵窗,暗香随步,翠羽啼魂悄」碎影侵窗,暗香随步,翠羽啼魂悄。

「莫是罗浮梦里,仙姿缥缈」莫是罗浮梦里,仙姿缥缈。

「向黄昏、独自凭阑,谁共领、花间趣」向黄昏独自凭阑,谁共领花间之趣。

「笛里声声,月明三五,吹到花飞处」笛里声声,月明三五,吹到花飞处。

「瘦骨棱棱,冰肌翦翦,耐得寒如许」瘦骨棱棱,冰肌翦翦,耐得寒如许。

「莫是孤山鹤守,素心相许」莫是孤山鹤守,素心相许。

「任飘零、片片随风,犹胜在、尘中土」任飘零片片随风,犹胜在尘中土。

艺术手法
"缟袂玉容"以缟袂写——缟袂相逢玉容谁比独占春风早白梅如仙。

"碎影暗香"以碎影写——碎影侵窗暗香随步翠羽啼魂悄梅花特色。

"罗浮梦"以罗浮写——莫是罗浮梦里仙姿缥缈赵师雄罗浮梦梅。

"瘦骨冰肌"以瘦骨写——瘦骨棱棱冰肌翦翦耐得寒如许梅之品格。

"孤山鹤守"以孤山写——莫是孤山鹤守素心相许林逋梅妻鹤子。

"片片随风犹胜尘土"以犹胜写——任飘零片片随风犹胜在尘中土陆游零落成泥碾作尘反其意。

总体评价
此词月下笛赋落梅最为清绝,"碎影侵窗,暗香随步"写月下梅影最为幽美,"瘦骨棱棱,冰肌翦翦,耐得寒如许"写梅之品格最为刚健,"任飘零、片片随风,犹胜在、尘中土"写落梅之志最为超拔。

相关诗词