游查山分韵得日字

元末明初 · 陶宗仪

译文

雪后天象清,维时月初吉。

雪后天空清朗,此时正是月初吉日。

三老山中居,杖藜乘兴出。

三位老者隐居山中,拄着藜杖乘兴而出。

总讶神仙流,衣冠兼散逸。

都惊叹他们如神仙之流,衣冠之间兼具散逸之风。

叩我东家门,造我读书室。

叩响我东家的门,来到我读书的房间。

主人重留连,开尊叙真率。

主人殷勤挽留,开樽饮酒真诚率直地叙谈。

倾写间别怀,气谊等胶漆。

倾诉离别以来的思念之情,情谊深重如同胶漆。

送别河梁上,怅然若有失。

在河桥上送别,怅然若失。

快行莫迟迟,猛虎嘷落日。

快些走吧不要迟疑,猛虎在落日中嚎叫。

赏析

题解
此诗游查山分韵得日字,写与友人游查山分韵之作。从"雪后天象清"写晴日出游,到"倾写间别怀,气谊等胶漆"写友情,末以"快行莫迟迟,猛虎嘷落日"写山中晚归之警。

逐句解读
「雪后天象清,维时月初吉」雪后天气清朗,此时是月初吉日。

「三老山中居,杖藜乘兴出」三位老者山中居住,拄杖乘兴而出。

「总讶神仙流,衣冠兼散逸」总令人惊叹如神仙之流,衣冠兼具散逸之风。

「叩我东家门,造我读书室」敲我东家之门,来到我读书之室。

「主人重留连,开尊叙真率」主人重视留连,开杯叙谈真率。

「倾写间别怀,气谊等胶漆」倾吐离别之怀,情谊等于胶漆。

「送别河梁上,怅然若有失」送别于河梁之上,怅然若有所失。

「快行莫迟迟,猛虎嘷落日」快行不要迟疑,猛虎在落日中嚎叫。

艺术手法
"雪后清"以雪后写——雪后天象清维时月初吉清朗。

"神仙流"以神仙写——总讶神仙流衣冠兼散逸仙风道骨。

"胶漆"以胶漆写——倾写间别怀气谊等胶漆情谊牢固。

"河梁送别"以河梁写——送别河梁上怅然若有失李陵苏武。

"猛虎落日"以猛虎写——快行莫迟迟猛虎嘷落日山中危险警语。

总体评价
此诗游查山最为率真,"倾写间别怀,气谊等胶漆"写友情最为真挚,"送别河梁上,怅然若有失"写离别最为感伤,"快行莫迟迟,猛虎嘷落日"写山行最为警策。

相关诗词