一萼红 赋红梅次郭南湖韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

水云乡,又南枝逗煖,绰约汉宫妆。

水云缭绕的乡间,南面的枝头又透出暖意,红梅如汉宫美人般姿态绰约。

春艳秾分,朱铅浅试,翠袖独倚修篁。

春天的浓艳分来几分,轻轻试抹朱红色妆,翠袖独倚在高高的修竹旁。

想应道、东风料峭,剪霞彩、零乱补绡裳。

想来她应说东风还带着寒意,剪下天边的彩霞,零乱地缝补轻薄的纱裳。

勾漏寻真,丹丘授诀,傲睨冰霜。

如葛洪在勾漏山寻求真道,在丹丘接受仙诀,傲然睥睨冰霜。

毕竟孤标还在,纵夭桃繁杏,难侣寒香。

毕竟那孤高的标格还在,纵然有繁盛的桃杏,也难以与这寒梅的清香为伴。

玛瑙坡头,珊瑚树底,江南别是风光。

玛瑙坡头,珊瑚树下,江南别有一番风光。

且莫倚、高楼玉管,怕轻盈、飞处误刘郎。

且不要倚靠高楼吹奏玉笛,只怕她轻盈飞去之处误了刘郎的寻觅。

依旧小窗,疏影淡月昏黄。

依旧是小窗之下,疏影横斜,淡月昏黄。

赏析

题解
此诗为《一萼红 赋红梅次郭南湖韵》,词作咏梅和韵之作。词人以水云乡起笔,写红梅冰霜之态、深浅之妆,以拟人手法写红梅似不施朱粉而天然佳色,又如旧日宫妆。

逐句解读
「水云乡」——水云之乡。起笔点明意境。

「又南枝逗冷,萧瑟绽寒芳」——又南枝逗引寒冷,萧瑟中绽放寒芳。写南枝寒芳。

「点染脂痕,摩挲粉泽,犹带残雪凝霜」——点染胭脂之痕,摩挲粉黛之泽,犹带着残雪凝霜。写脂痕粉泽残雪。

「浑不似、新妆浓抹,却疑是、初试薄罗裳」——浑然不似新妆浓抹,却疑是初次试穿薄罗之裳。写不似浓妆。

「萼绿仙姿,绯桃俗态,一任群芳」——萼绿仙子之姿,绯桃俗世之态,一任群芳争艳。写仙姿不俗。

「回望孤山深处,想逋仙老去,此兴应长」——回望孤山深处,想林逋老去,此兴应长存。写林逋梅兴。

「竹外溪边,松间雪里,谁共明月昏黄」——竹外溪边,松间雪里,谁共明月昏黄。写竹溪松雪月黄。

「刚拚得、闲愁一段,拌教受、疏影满寒窗」——刚拚得一段闲愁,拼着承受疏影满寒窗。写闲愁疏影。

「待到春风吹暖,看他笑杀群芳」——待到春风吹暖,看他笑杀群芳。写春风笑杀群芳。

艺术手法
一、以点染脂痕摩挲粉泽犹带残雪凝霜竹外溪边松间雪里谁共明月昏黄写景。脂痕粉泽残雪凝霜竹溪松雪月黄,以竹外溪边松间雪里谁共明月昏黄写最美的咏梅之景。二、以浑不似新妆浓抹却疑是初试薄罗裳萼绿仙姿绯桃俗态一任群芳写道。不似浓妆仙姿不俗一任群芳,以萼绿仙姿绯桃俗态一任群芳写最雅的咏梅之雅。

总体评价
此词咏梅,以竹外溪边松间雪里谁共明月昏黄写最美的咏梅之景,以萼绿仙姿绯桃俗态一任群芳写最雅的咏梅之雅。

「待到春风吹暖,看他笑杀群芳」以笑杀群芳写最傲的咏梅之傲,为全词最精警之句。全词格调清丽,有姜夔咏梅之风。

相关诗词