夜坐

元末明初 · 陶宗仪

译文

披衣散发坐南荣,漏点迟迟欲二更。

披上衣服散开头发坐在屋檐南面,漏壶的滴声缓缓将近二更。

风约沼萍云影淡,月栖径竹露华明。

微风牵动池中浮萍,云影淡淡;月亮栖落在小径竹间,露珠晶莹明亮。

石床凉意浮珍簟,宝鼎沈烟喷玉笙。

石床上凉意透过了珍贵的竹席,宝鼎中沉香烟气如玉笙喷吐般升腾。

世虑不关心似洗,此身只觉在蓬瀛。

世俗的烦虑不再牵挂,心境如洗涤般清净,只觉得此身已身处蓬莱瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"夜坐",写夜坐之清。诗以"披衣散发坐南荣,漏点迟迟欲二更"写披衣散发坐南窗漏点迟迟,以"风约沼萍云影淡,月栖径竹露华明"写风约沼萍月栖径竹,以"石床凉意浮珍簟,宝鼎沈烟喷玉笙"写石床凉意宝鼎沉烟,以"世虑不关心似洗,此身只觉在蓬瀛"写世虑不关心洗如蓬瀛。

逐句解读
「披衣散发坐南荣,漏点迟迟欲二更」——披衣散发坐在南窗,漏点迟迟将近二更。写披衣散发夜坐。

「风约沼萍云影淡,月栖径竹露华明」——风约束着沼中浮萍云影淡薄,月栖在径边竹上露华明亮。写风约萍月栖竹。

「石床凉意浮珍簟,宝鼎沈烟喷玉笙」——石床凉意浮在珍簟上,宝鼎沉烟喷着玉笙之香。写石床珍簟宝鼎沉烟。

「世虑不关心似洗,此身只觉在蓬瀛」——世虑不关心如洗涤,此身只觉在蓬瀛仙岛。写世虑不关如蓬瀛。

艺术手法
一、以风约月栖写精:「风约沼萍云影淡,月栖径竹露华明」以约栖写景之精。二、以珍簟玉笙写雅:「石床凉意浮珍簟,宝鼎沈烟喷玉笙」以珍簟玉笙写夜之雅。三、以心似洗写净:「世虑不关心似洗」以心洗写净。四、以蓬瀛写仙:「此身只觉在蓬瀛」以蓬瀛写仙逸。

总体评价
此诗夜坐,以风约沼萍云影淡月栖径竹露华明写夜景最有清韵。

「世虑不关心似洗,此身只觉在蓬瀛」以蓬瀛写最为超逸。

相关诗词