雪次陆静庵韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

剪剪寒风势转严,六花扑簌缀高檐。

尖利寒风势头越发严酷,雪花扑簌落下缀满了高檐。

蚁醅银瓮人微醉,兽炭金炉妾惯添。

银瓮中绿蚁酒人已微微醉了,金炉中兽形炭妾惯于不断添加。

大地一方调玉烛,遥山九点诧形盐。

大地一方如同调匀了玉烛,远处九点山峰好似形盐令人惊叹。

明朝拟向西园赏,四敞罘罳卷毳帘。

明天打算去西园赏雪,四面屏风卷起厚帘。

赏析

题解
此诗雪次陆静庵韵,次韵陆静庵咏雪之作。诗从剪剪寒风势转严起笔,写寒风转严。六花扑簌缀高檐,写雪花扑簌缀满高檐。蚁醅银瓮人微醉兽炭金炉妾惯添,写蚁醅银瓮中人微醉,兽炭金炉中妾惯于添炭。大地一方调玉烛遥山九点诧形盐,写大地调玉烛、遥山九点如形盐。末以明朝拟向西园赏四敞罘罳卷毳帘收束,写明朝拟往西园赏雪,四敞罘罳卷起毳帘。

逐句解读
「剪剪寒风势转严,六花扑簌缀高檐」——剪剪寒风势头转严,雪花扑簌缀满高檐,写风雪之盛。

「蚁醅银瓮人微醉,兽炭金炉妾惯添」——蚁醅银瓮中人已微醉,兽形炭金炉中妾惯于添炭,写室内之暖。

「大地一方调玉烛,遥山九点诧形盐」——大地一方如调玉烛,遥山九点如形盐可诧,写雪覆大地与远山。

「明朝拟向西园赏,四敞罘罳卷毳帘」——明朝打算去西园赏雪,四面罘罳卷起毳帘,写赏雪之计。

艺术手法
一、以剪剪寒风、六花扑簌写外之严寒,以蚁醅银瓮、兽炭金炉写内之温暖,内外对比。二、以调玉烛、诧形盐写雪覆大地远山之白,比喻精巧。三、末以西园赏雪、卷帘写赏雪之雅兴,收束闲适。

总体评价
此诗咏雪,"蚁醅银瓮人微醉,兽炭金炉妾惯添"写暖最适,"大地一方调玉烛,遥山九点诧形盐"写雪最巧,"明朝拟向西园赏,四敞罘罳卷毳帘"收束最雅。

相关诗词