小游仙词雪后一日甲子作

元末明初 · 陶宗仪

译文

瑶池谪降小真仙,只在人间二八年。

从瑶池贬谪下凡的小真仙,只在人间度过了十六个年头。

长日沈沈缄秘绪,浮生草草厌尘缘。

漫长的日子沉沉地缄默着隐秘的心绪,短暂的一生草草地厌倦了尘世的因缘。

一函遗蜕寒璚陨,五夜清魂颢气县。

一具遗蜕如寒玉般陨落,五更天时清魂如浩气悬于天际。

鸾鹤启途幢节拥,碧霄如洗月婵娟。

鸾鹤为她开路仙幢节旗簇拥相送,碧空如洗月光婵娟映照。

赏析

题解
此诗为陶宗仪悼念早逝女子之作,以仙化之笔写女子如谪仙般短暂的一生。

"瑶池谪降小真仙,只在人间二八年"写女子如仙降临,"鸾鹤启途幢节拥,碧霄如洗月婵娟"写死后升仙之象,哀而不伤,凄美超逸。

逐句解读
「瑶池谪降小真仙,只在人间二八年。」从瑶池谪降的小真仙,只在人间住了十六年。

「长日沈沈缄秘绪,浮生草草厌尘缘。」长日沉沉缄默着秘密的心绪,浮生草草厌倦了尘世的缘分。

「一函遗蜕寒璚陨,五夜清魂颢气县。」一函遗蜕如寒玉陨落,五更天清魂如浩气悬空。

「鸾鹤启途幢节拥,碧霄如洗月婵娟。」鸾鹤开路幢节簇拥,碧空如洗月光婵娟。

相关诗词