晓起

元末明初 · 陶宗仪

译文

豆苗引蔓上疏篱,桐树吹花落钓矶。

豆苗的藤蔓攀上了稀疏的篱笆,桐树的花被风吹落在钓矶上。

老我田园閒处好,故人书札近来稀。

我这老来田园闲居之处甚好,只是故人的书信近来稀少了。

挂巾萝薜看云起,沐发沧浪待日晞。

把头巾挂在萝薜间看云气升起,在沧浪水中洗头等待太阳晒干。

只怪平生诗癖在,形骸消瘦不胜衣。

只怪平生作诗的癖好改不了,身体消瘦得连衣服都快撑不住了。

赏析

题解
此诗晓起,写清晨田园之景。从"豆苗引蔓上疏篱"写田园晨景,到"故人书札近来稀"写少友人来信,末以"只怪平生诗癖在,形骸消瘦不胜衣"写诗人之苦。

逐句解读
「豆苗引蔓上疏篱,桐树吹花落钓矶」豆苗引蔓攀上疏篱,桐树吹花落在钓矶。

「老我田园闲处好,故人书札近来稀」老来田园闲处为好,故人书信近来稀少。

「挂巾萝薜看云起,沐发沧浪待日晞」挂巾于萝薜间看云起,沐发于沧浪中待日晒干。

「只怪平生诗癖在,形骸消瘦不胜衣」只怪平生诗癖仍在,形骸消瘦不堪衣服。

艺术手法
"豆苗桐花"以豆苗写——豆苗引蔓上疏篱桐树吹花落钓矶田园晨景。

"看云起"以看云写——挂巾萝薜看云起沐发沧浪待日晞王维行到水穷处坐看云起时。

"沧浪沐发"以沧浪写——沐发沧浪待日晞楚辞沧浪。

"诗癖消瘦"以诗癖写——只怪平生诗癖在形骸消瘦不胜衣诗人之苦。

总体评价
此诗晓起最为闲适,"豆苗引蔓上疏篱,桐树吹花落钓矶"写田园晨景最为生动,"挂巾萝薜看云起,沐发沧浪待日晞"写闲逸最为旷达,"只怪平生诗癖在,形骸消瘦不胜衣"写诗人自况最为真切。

相关诗词