晓发松江

元末明初 · 陶宗仪

译文

客里东风促去程,沙棠舟小布帆轻。

客居他乡东风催促着启程远行,沙棠木小船布帆轻快地行驶。

冲人鸥鸟双双起,近水桃花树树明。

船行冲起鸥鸟成双飞起,近水的桃花树树开得鲜明夺目。

故喜吴淞堪寄食,不愁江汉尚屯兵。

所以喜欢吴淞一带可以暂且寄居谋生,不必担忧江汉一带还有驻军对峙。

经纶事业成虚掷,一寸葵心向日倾。

经纶治国的抱负终究成了虚掷,但一寸葵花般的忠心依然向着太阳倾注。

赏析

题解
此诗为陶宗仪写客中离别之作,以轻快笔调写舟行所见与壮志未酬的感慨。

"冲人鸥鸟双双起,近水桃花树树明"写春江之景,"经纶事业成虚掷,一寸葵心向日倾"写壮志虽成空而忠心不改。

逐句解读
「客里东风促去程,沙棠舟小布帆轻。」客居中东风催促启程,沙棠小舟布帆轻便。

「冲人鸥鸟双双起,近水桃花树树明。」冲着人鸥鸟双双飞起,靠近水的桃花树树明亮。

「故喜吴淞堪寄食,不愁江汉尚屯兵。」因此喜欢吴淞可以寄食,不愁江汉还有驻兵。

「经纶事业成虚掷,一寸葵心向日倾。」经纶天下的事业成为虚掷,一寸葵心依然向日倾注。

相关诗词