西湖晚步题湖山堂

元末明初 · 陶宗仪

译文

短策轻衫徐步稳,平堤落日莫光迟。

拄着短杖穿着轻衫稳步徐行,平堤上落日余晖迟迟不散。

郎君马上敲金镫,官妓船头唱竹枝。

郎君骑在马上敲响金镫,官妓在船头唱起竹枝词。

老鹤不归和靖墓,长林还护鄂王祠。

老鹤不再飞回林和靖墓旁,茂密的树林依旧守护着岳鄂王祠。

吁嗟人事朝朝异,山色湖光似昔时。

叹息人事每天都在变化,山色湖光却如同往昔一般。

赏析

题解
此诗西湖晚步题湖山堂,写西湖晚步。从"短策轻衫徐步稳"写漫步湖堤,到"长林还护鄂王祠"写岳飞墓祠,末以"山色湖光似昔时"写风景依旧而人事已非。

逐句解读
「短策轻衫徐步稳,平堤落日莫光迟」短杖轻衫徐步稳健,平堤落日暮光迟迟。

「郎君马上敲金镫,官妓船头唱竹枝」郎君在马上敲着金镫,官妓在船头唱着竹枝词。

「老鹤不归和靖墓,长林还护鄂王祠」老鹤不归和靖之墓,长林还护鄂王之祠。

「吁嗟人事朝朝异,山色湖光似昔时」吁嗟人事朝朝变异,山色湖光犹如昔时。

艺术手法
"短策轻衫"以轻衫写——短策轻衫徐步稳平堤落日莫光迟闲步。

"金镫竹枝"以金镫写——郎君马上敲金镫官妓船头唱竹枝西湖繁华。

"和靖鄂王"以和靖写——老鹤不归和靖墓长林还护鄂王祠林逋与岳飞。

"人事朝朝异"以异写——吁嗟人事朝朝异山色湖光似昔时物是人非。

总体评价
此诗西湖晚步最为感慨,"老鹤不归和靖墓,长林还护鄂王祠"写西湖人文最为厚重,"吁嗟人事朝朝异,山色湖光似昔时"写物是人非最为深沉,意境浑厚。

相关诗词