挽赵云居先生二首

元末明初 · 陶宗仪

译文

故国王孙后,先生德望隆。

先生是故国王孙的后裔,德高望重令人敬仰。

相将年九十,出处浙西东。

将近九十岁高龄,出仕隐居往来于浙西浙东之间。

学本趋庭教,医存济世功。

学问源自父亲的庭训之教,医术存有济世救人的功绩。

俄然弃荣养,哀恸起秋风。

忽然间舍弃了尊养而去,哀恸之情如秋风骤起。

吴淞今共客,台婺远相连。

如今一同客居吴淞,台州与婺州远隔却心相连。

去国二千里,论心四十年。

离开故国二千里之遥,交心相知已有四十年。

故人将尽矣,老泪重潸然。

故友即将凋零殆尽,老泪再次潸然而下。

修得遗贤传,储输太史编。

修撰遗贤的传记,输送给太史编入史册。

赏析

题解
此诗为《挽赵云居先生二首》,五律挽诗之作。两首诗分别写故国王孙之后与处士之风。

逐句解读
「故国王孙后,清风处士名」——故国王孙之后,清风处士之名。写王孙处士。

「书因人重,诗以道鸣」——书法因人而重,诗歌以道而鸣。写书重诗鸣。

「高怀唯白水,远志托青冥」——高怀唯有白水,远志托于青冥。写高怀远志。

「寂寞身后事,空余故剑情」——寂寞身后之事,空余故剑之情。写身后寂寞。

「一榻清风里,千年白璧名」——一榻清风之中,千年白璧之名。写清风白璧。

「文章身后事,风义古人情」——文章身后之事,风义古人之情。写文章风义。

「地下逢先友,人间失老成」——地下逢先友,人间失老成。写地下先友人间老成。

「传家唯孝谨,不待表幽贞」——传家唯有孝谨,不待表彰幽贞。写传家孝谨。

艺术手法
一、以高怀唯白水远志托青冥一榻清风里千年白璧名写景。白水青冥清风白璧,以高怀唯白水远志托青冥写最远的挽诗之远。二、以故国王孙后清风处士名书因人重诗以道鸣寂寞身后事空余故剑情传家唯孝谨不待表幽贞写情。王孙处士书重诗鸣身后寂寞故剑传家孝谨,以寂寞身后事空余故剑情写最悲的挽诗之悲。

总体评价
此诗挽诗,以高怀唯白水远志托青冥写最远的挽诗之远,以寂寞身后事空余故剑情写最悲的挽诗之悲。

「文章身后事,风义古人情」以文章风义写最重的挽诗之重,为全诗最精警之句。全诗格调肃穆,有杜甫挽诗之风。

相关诗词