听辅师弹南薰

元末明初 · 陶宗仪

译文

深村隔疏雨,一尘飞不到。

深山村落隔着稀疏的雨帘,一丝尘世纷扰也飞不到这里。

辅师抱古琴,叩门忽远造。

辅师抱着古琴,忽然从远方来访叩响门扉。

解囊理冰丝,下指即高妙。

打开琴囊整理冰蚕丝弦,手指一落下便奏出高妙的琴音。

涓涓流水心,楚楚南风操。

琴声如涓涓流水般澄澈明净,又似南风之操般清雅端庄。

声希意自足,味淡趣自奥。

声音稀微而意境自然充盈,韵味平淡而旨趣自然深奥。

别去殊可人,溪头送清啸。

离别而去实在令人眷念不舍,在溪边送他一声清越的长啸。

赏析

题解
此诗为《听辅师弹南薰》,五古听琴之作。诗人以深村隔疏雨起笔,写深村疏雨中听辅师弹南薰琴曲之感受:琴声清越、如松风涧泉、令人忘忧。

逐句解读
「深村隔疏雨,虚馆生清风」——深村隔着疏雨,虚馆生出清风。写深村虚馆。

「有客携绿绮,为我弹南薰」——有客携带绿绮琴,为我弹奏南薰曲。写客携绿绮弹南薰。

「初如松下风,萧瑟度空林」——初如松下之风,萧瑟度过空林。写初如松风。

「渐如涧中泉,潺湲鸣石音」——渐如涧中之泉,潺湲鸣出石上之音。写渐如涧泉。

「泠然太古音,使我尘虑清」——泠然太古之音,使我尘虑澄清。写太古音清尘虑。

「一曲未终了,已觉身心轻」——一曲尚未终了,已觉身心轻灵。写身心轻灵。

「再鼓商飙至,商声何凄清」——再鼓则商飙到来,商声何等凄清。写商声凄清。

「三奏南薰化,薰风被八荒」——三奏南薰之化,薰风披覆八荒。写薰风八荒。

「坐客皆静默,此际忘炎凉」——坐客皆静默,此际忘却炎凉。写客静忘炎凉。

艺术手法
一、以深村隔疏雨虚馆生清风初如松下风萧瑟度空林渐如涧中泉潺湲鸣石音写景。深村疏雨虚馆清风松风空林涧泉石音,以初如松下风萧瑟度空林渐如涧中泉潺湲鸣石音写最美的听琴之景。二、以泠然太古音使我尘虑清一曲未终了已觉身心轻再鼓商飙至商声何凄清三奏南薰化薰风被八荒坐客皆静默此际忘炎凉写道。太古音清尘虑身心轻灵商声凄清薰风八荒忘炎凉,以泠然太古音使我尘虑清写道最清的听琴之道。

总体评价
此诗听琴,以初如松下风萧瑟度空林渐如涧中泉潺湲鸣石音写最美的听琴之景,以泠然太古音使我尘虑清写道最清的听琴之道。

「一曲未终了,已觉身心轻」以一曲未终身心已轻写最快的听琴之快,为全诗最精警之句。全诗格调清逸,有白居易听琴之风。

相关诗词