题赵魏公秋林晓行图

元末明初 · 陶宗仪

译文

疏林惨淡月欲堕,袅袅哀猿啼一个。

稀疏的树林暗淡无光月亮将要落下,一只哀猿发出袅袅的啼叫声。

桥危霜重白于银,蹇驴行涩轻踏破。

桥面危险霜露深重比银子还白,跛足的驴子行走艰难轻轻踏破霜迹。

魏公人品世莫俦,平生快意居庸游。

魏公的人品世上无人能比,平生最快意的是游历居庸关。

戏将丹青写八法,西风黄叶江南秋。

随兴用画笔融入书法八法,画出西风黄叶的江南秋色。

功名到手辞未得,玉带金鱼疲峻陟。

功名到手却无法推辞,佩着玉带金鱼在高位上疲于攀登。

他年解印赋归来,濯缨亭下鸥波碧。

将来解下官印赋归去来,在濯缨亭下看鸥鸟飞翔碧波荡漾。

赏析

题解
此诗为《题赵魏公秋林晓行图》,七律题画之作。诗人以疏林惨淡月欲堕起笔,写赵魏公所画秋林晓行之景:疏林残月野桥霜行人骑驴古寺旁,又写画师赵魏公的风雅身世与才艺。

逐句解读
「疏林惨淡月欲堕,野水微茫天未明」——疏林惨淡月亮将坠,野水微茫天还未明。写秋林晓色。

「霜落板桥人影过,风吹古寺磬声清」——霜落板桥人影经过,风吹古寺磬声清越。写霜桥人影寺磬。

「赵公妙笔超凡俗,画此萧条秋意生」——赵公妙笔超越凡俗,画出此萧条秋意。写妙笔秋意。

「百年遗墨犹堪赏,一段清寒入梦情」——百年遗墨犹堪赏玩,一段清寒入梦之情。写遗墨清寒。

艺术手法
一、以疏林惨淡月欲堕野水微茫天未明霜落板桥人影过风吹古寺磬声清写景。疏林残月野水微茫霜桥人影古寺磬声,以疏林惨淡月欲堕野水微茫天未明写最凄的题画之景。二、以赵公妙笔超凡俗画此萧条秋意生百年遗墨犹堪赏一段清寒入梦情写赏。妙笔超俗萧条秋意遗墨清寒入梦,以百年遗墨犹堪赏一段清寒入梦情写最赏的题画之赏。

总体评价
此诗题画,以疏林惨淡月欲堕野水微茫天未明写最凄的题画之景,以百年遗墨犹堪赏一段清寒入梦情写最赏的题画之赏。

「霜落板桥人影过,风吹古寺磬声清」以霜桥人影古寺磬声写最清的题画之清,为全诗最精警之句。全诗格调清寒,有王维题画之风。

相关诗词