题张惟德清逸轩诗卷

元末明初 · 陶宗仪

译文

结庐自爱南村好,尽日萧閒遣兴长。

结庐居住自爱南村的好处,整日萧条闲适遣怀的兴致很长。

一榻松风茶在鼎,半帘溪雨酒盈觞。

一榻松风中茶水在鼎中烹煮,半卷溪雨帘外美酒斟满酒杯。

遥岑爽气朝来致,小径黄花晚节香。

远山清爽之气清晨送来,小径上黄花晚节飘香。

闻道层轩清且逸,我将过汝共徜徉。

听说你的层轩清幽逸致,我将前去与你一同悠然漫步。

赏析

题解
此诗题张惟德清逸轩诗卷,写题友人轩室。从"结庐自爱南村好"写南村之好,到"小径黄花晚节香"写轩外之景,末以"我将过汝共徜徉"写期望同游。

逐句解读
「结庐自爱南村好,尽日萧闲遣兴长」结庐自爱南村之好,整日萧闲遣兴悠长。

「一榻松风茶在鼎,半帘溪雨酒盈觞」一榻松风茶在鼎中,半帘溪雨酒满觞中。

「遥岑爽气朝来致,小径黄花晚节香」远山爽气早晨送来,小径黄花晚节飘香。

「闻道层轩清且逸,我将过汝共徜徉」听说层轩清幽逸致,我将过你处一同徜徉。

艺术手法
"南村好"以南村写——结庐自爱南村好尽日萧闲遣兴长陶渊明南村。

"松风茶鼎溪雨酒觞"以松风写——一榻松风茶在鼎半帘溪雨酒盈觞闲适。

"遥岑爽气黄花晚节"以遥岑写——遥岑爽气朝来致小径黄花晚节香远景与近景。

"清且逸"以清逸写——闻道层轩清且逸我将过汝共徜徉轩名清逸。

总体评价
此诗题清逸轩最为清逸,"一榻松风茶在鼎,半帘溪雨酒盈觞"写闲居最为雅致,"遥岑爽气朝来致,小径黄花晚节香"写轩景最为清新,"我将过汝共徜徉"写友情最为亲切。

相关诗词