题沈继先东林小隐

元末明初 · 陶宗仪

译文

绿杨深处路萦迂

绿杨深处道路蜿蜒曲折

此是东林隐者居

这就是东林隐士的居所

古屋数楹苕涘若

几间古屋仿佛在苕溪之畔

清溪一曲辋川如

一曲清溪如同辋川风景

风前竹疃能频洒

风来时竹丛频频洒落露珠

雨后蔬畦或自锄

雨后在菜畦里或亲自锄地

岫色浮空排闼近

山色浮空近在门前

波光漾日上帘虚

波光荡漾映着日光映上虚帘

携琴访友行观稼

携琴访友一路观赏庄稼

展席呼儿坐钓鱼

铺开席子呼唤孩子坐下钓鱼

逸兴每邀明月饮

闲逸的兴致常常邀请明月共饮

雅怀常共白云舒

高雅的情怀常与白云一同舒展

种花有谱晴多好

种花有谱晴朗的日子最为美好

擢桂无心梦久疏

折桂登科无意去求梦中早已疏远

濡笔漫修高士传

蘸笔随意撰写高士传记

焚香遍读古人书

焚香遍读古人典籍

未辞活计同鸠拙

不嫌生计如同斑鸠般笨拙

故喜形骸类鹤臞

反而欣喜身形如鹤般清瘦

亦欲放舟寻旧约

也想乘舟去寻旧时的约定

相期当在早凉初

相约当在早凉初起的时候

赏析

题解
此诗题沈继先东林小隐,写题赠隐居之诗。从"东林何郁郁,小隐得深幽"写环境,到"种竹分新翠,开池弄细流"写居所营构,末以"莫问朝中事,长年此系舟"写隐逸之志。

逐句解读
「东林何郁郁,小隐得深幽」东林何郁郁,小隐得深幽。

「门巷通车马,园林远市丘」门巷通车马,园林远市丘。

「种竹分新翠,开池弄细流」种竹分新翠,开池弄细流。

「编篱防野岸,移石障寒沟」编篱防野岸,移石障寒沟。

「亭小容清啸,窗虚纳远眸」亭小容清啸,窗虚纳远眸。

「茶烟孤袅袅,竹日静悠悠」茶烟孤袅袅,竹日静悠悠。

「白鸟窥鱼下,青山对客浮」白鸟窥鱼下,青山对客浮。

「琴书消永日,风月伴高秋」琴书消永日,风月伴高秋。

「莫问朝中事,长年此系舟」莫问朝中事,长年此系舟。

艺术手法
"东林郁郁"以郁郁写——东林何郁郁小隐得深幽幽深。

"种竹新翠"以新翠写——种竹分新翠开池弄细流竹色池水。

"茶烟竹日"以茶烟写——茶烟孤袅袅竹日静悠悠闲适。

"白鸟青山"以白鸟写——白鸟窥鱼下青山对客浮自然。

"琴书风月"以琴书写——琴书消永日风月伴高秋雅致。

总体评价
此诗题沈继先东林小隐最为清幽,"种竹分新翠,开池弄细流"写隐居营构最为雅致,"茶烟孤袅袅,竹日静悠悠"写隐居闲适最为宁静,"莫问朝中事,长年此系舟"写隐逸之志最为坚决。

相关诗词