七夕次万山韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

瓜果中庭漏点深

庭院中摆着瓜果,更漏声已深沉

露花零乱满琪林

带露的花朵零乱地洒满美丽的树林

曝书偶忘今朝是

晒书时偶然忘了今天是什么日子

乞巧欣逢此夕临

乞巧之时欣喜地逢到这个夜晚降临

云驭瑶池灵剡剡

西王母乘云驾临瑶池,仙灵闪烁

星梁银汉影沈沈

银河之上的星桥,影子深沉幽远

人间天上同欣乐

人间和天上同样欢欣快乐

只有悲蛩语不禁

只有悲鸣的蟋蟀止不住地啼叫

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"七夕次万山韵",写七夕。诗以"瓜果中庭漏点深,露花零乱满琪林"写瓜果中庭露花琪林,以"曝书偶忘今朝是,乞巧欣逢此夕临"写曝书忘日乞巧逢夕,以"云驭瑶池灵剡剡,星梁银汉影沈沈"写云驭瑶池星梁银汉,以"人间天上同欣乐,只有悲蛩语不禁"写人间天上同欢悲蛩不禁。

逐句解读
「瓜果中庭漏点深,露花零乱满琪林」——瓜果摆在中庭漏点已深,露花零乱落满琪林。写瓜果中庭露花。

「曝书偶忘今朝是,乞巧欣逢此夕临」——晒书偶然忘了今朝何日,乞巧欣喜逢此夕来临。写曝书乞巧。

「云驭瑶池灵剡剡,星梁银汉影沈沈」——云驭瑶池灵光剡剡,星梁银汉影沉沉。写云驭星梁。

「人间天上同欣乐,只有悲蛩语不禁」——人间天上同欢欣快乐,只有悲蛩话语不禁。写人间天上同欢蛩悲。

艺术手法
一、以曝书写雅:「曝书偶忘今朝是」以曝书写文人之雅。二、以云驭星梁写仙:「云驭瑶池灵剡剡,星梁银汉影沈沈」以云驭星梁写仙景。三、以人间天上写双:「人间天上同欣乐」以天上人间双写。四、以悲蛩写反:「只有悲蛩语不禁」以蛩悲反衬。

总体评价
此诗七夕,以云驭瑶池灵剡剡星梁银汉影沈沈写七夕仙景最有想象。

「人间天上同欣乐,只有悲蛩语不禁」以悲蛩反写最有余味。

相关诗词