南浦

元末明初 · 陶宗仪

译文

如此好溪山,羡云屏,九叠波影涵素。

如此美好的溪山,令人羡慕那如云的屏风,九叠波光倒映着洁白的色彩。

暖翠隔红尘,空明里、著我扁舟容与。

温暖的翠色隔绝了尘世的喧嚣,在空明澄澈之中,任我驾着小舟悠然自得。

高歌鼓枻,鸥边长是寻盟去。

高声歌唱击桨前行,常到鸥鸟身旁去寻盟结伴。

头白江南,看不了何况,几番风雨。

白头身在江南,看不尽这山水之美,何况又经历了几番风雨。

画图依约天开,荡清晖、别有越中真趣。

山水如画仿佛天然而开,荡漾着清朗的光辉,别有一番越中的真切意趣。

孤啸柘篷窗,幽情远、都在酒瓢茶具。

独自在柘木篷窗前长啸,幽远的情怀,都寄托在酒瓢和茶具之中。

水荭摇晚,月明一笛潮生浦。

水荭花在暮色中摇曳,明月下一声笛响,潮水涌上了江浦。

欲问渔郎无恙否,回首武陵何许。

想要询问渔郎是否安好,回首望去武陵又在哪里呢。

赏析

题解
此诗为《南浦》,词作送别之作。词人以如此好溪山起笔,写溪山之美,却叹此地不知几人经行尽是离别之苦,以离情写溪山。

逐句解读
「如此好溪山,孤城向夕闲」——如此好的溪山,孤城面向夕照而闲。写溪山夕闲。

「算曾几客经行,多半是愁颜」——算来曾有几位客人经行,多半是愁苦之颜。写客行愁颜。

「望极楚天遥,归舟何日还」——望尽楚天之遥,归舟何日能还。写楚天归舟。

「只有杜鹃声里,立尽落花寒」——只有杜鹃声中,站到落花寒冷之时。写杜鹃落花。

「离绪不禁秋,江头折杨柳」——离绪不禁秋意,江头折取杨柳。写离绪折柳。

「此去路三千,何处是长安」——此去路途三千,何处是长安。写路远长安。

「月白断桥边,风清孤馆畔」——月白断桥之边,风清孤馆之畔。写月白风清。

「独立小楼前,望断天涯路」——独立小楼之前,望断天涯之路。写独立望天涯。

艺术手法
一、以如此好溪山孤城向夕闲望极楚天遥归舟何日还月白断桥边风清孤馆畔写景。溪山夕闲楚天归舟月白断桥风清孤馆,以月白断桥边风清孤馆畔写最美的送别之景。二、以算曾几客经行多半是愁颜离绪不禁秋江头折杨柳此去路三千何处是长安独立小楼前望断天涯路写情。客行愁颜离绪折柳路远长安独立望天涯,以独立小楼前望断天涯路写最远的送别之远。

总体评价
此词送别,以月白断桥边风清孤馆畔写最美的送别之景,以独立小楼前望断天涯路写最远的送别之远。

「只有杜鹃声里,立尽落花寒」以杜鹃落花写最苦的送别之苦,为全词最精警之句。全词格调凄婉,有柳永送别之风。

相关诗词