木兰花慢 次胡笔峰迁居韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

占中山一隩,云晻霭、水萦纡。

占据了中山的一处胜地,云雾遮暗弥漫,溪水萦回纡曲。

便小理蔬畦,深锄菊圃,细甃花衢。

便在这里小整菜畦,深锄菊花园圃,仔细砌筑花间小路。

平生几番卜隐,到而今、方称列仙臞。

平生有多少次卜算隐居之所,直到如今才称得上列仙般的清瘦。

问字溪翁载酒,执经弟子将车。

求学的溪边老翁带着酒来问字,执经的弟子驾车前来请教。

猗欤。心迹混樵渔。安用绝交书。

多么美好啊。心迹与樵夫渔人混为一体,哪里还需要写什么绝交书呢。

向石上围棋,松阴捣药,乐意偏殊。

在石头上对弈围棋,松荫下捣制药材,其中的乐趣格外不同。

当年辋川图画,有林泉、如此更何如。

当年王维的辋川图中所画,有这样的山林泉石,还有什么比这更好的呢。

旋买良田种秫,只知吾爱吾庐。

随即买下良田种上糯高粱,只知道我爱我的茅庐。

赏析

题解
此词木兰花慢次胡笔峰迁居韵,为友人迁居而作。词从羡柴门半掩钓磯闲起笔,写羡慕柴门半掩钓矶清闲。到江上清风故人来自远写故人远来。笑范蠡当年泛宅浮家待拂衣归去犹带烟霞写范蠡泛宅浮家之自在。又何须五湖归去家在三巴写何须归去五湖。新居聊当移家喜门巷临流种柳栽花写迁居新宅之喜。闲来煮茗看云过时倚南窗自煮新茶写闲来煮茗看云。末以从今莫问生涯有青山对起白鸥相逐堪夸收束,写有青山白鸥相伴便足。

逐句解读
「羡柴门半掩,钓磯闲」——羡慕柴门半掩,钓矶清闲,写闲居之羡。

「到江上清风,故人来自远」——江上清风之中,故人远道而来,写故人来访。

「笑范蠡当年,泛宅浮家」——笑范蠡当年泛宅浮家,写范蠡之逍遥。

「待拂衣归去,犹带烟霞」——待拂衣归去,还带着烟霞之气,写归隐之气。

「又何须五湖归去,家在三巴」——又何必归去五湖,家就在三巴,写此间即家。

「新居聊当移家,喜门巷临流,种柳栽花」——新居权当移家,喜门巷临水,种柳栽花,写新居之喜。

「闲来煮茗看云过,时倚南窗自煮新茶」——闲来煮茶看云过,时倚南窗自己煮新茶,写闲适之趣。

「从今莫问生涯,有青山对起,白鸥相逐,堪夸」——从今莫问生计,有青山对起,白鸥相逐,已堪夸耀,写知足。

艺术手法
一、以柴门半掩、钓矶闲写羡慕之态,以范蠡泛宅浮家写逍遥之想,虚实相生。二、以新居临流、种柳栽花写迁居之喜,以煮茗看云、倚窗煮茶写闲适之趣。三、末以青山对起、白鸥相逐写知足,以堪夸二字收束,旷达之至。

总体评价
此词迁居,"笑范蠡当年,泛宅浮家"写想最逸,"新居聊当移家,喜门巷临流,种柳栽花"写喜最真,"有青山对起,白鸥相逐,堪夸"收束最旷。

相关诗词