莫春谣奉和正斋承旨韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

风颾颾,雨萧萧,东皇促驾车载膏。

风声飒飒,雨声萧萧,东皇催促驾起车载着膏泽降临。

堕红残萼芳草深,嫣香压地腻不消。

落红残萼之间芳草已深,嫣红的香气压在地上浓郁不散。

绣屏寒逗熏沈脑,愁重燕支倦梳扫。

绣屏中寒意透入熏着沉香龙脑,愁绪深重,慵于梳妆打扮。

玉关万里人未归,风雨一番春又老。

万里之外玉门关边的人还未归来,一番风雨过后春天又老了。

赏析

题解
此诗为乐府体,题为"莫春谣奉和正斋承旨韵",写暮春怀人。诗以"风颾颾,雨萧萧,东皇促驾车载膏"写风雨中东皇催驾,以"堕红残萼芳草深,嫣香压地腻不消"写落花残萼芳草深嫣香压地,以"绣屏寒逗熏沈脑,愁重燕支倦梳扫"写寒逗熏香愁重倦梳,以"玉关万里人未归,风雨一番春又老"写人未归春又老。

逐句解读
「风颾颾,雨萧萧,东皇促驾车载膏」——风颾颾地吹,雨萧萧地下,东皇催促驾车载着膏脂。写风雨东皇催驾。

「堕红残萼芳草深,嫣香压地腻不消」——落红残萼芳草深密,嫣香压地腻而不消。写落花残萼香压地。

「绣屏寒逗熏沈脑,愁重燕支倦梳扫」——绣屏寒气逗引熏沈脑,愁重如燕支倦于梳扫。写寒熏愁重倦梳。

「玉关万里人未归,风雨一番春又老」——玉关万里之人未归,风雨一番春又老去。写人未归春又老。

艺术手法
一、以东皇催驾写春暮:「东皇促驾车载膏」以春神催驾写春之将尽。二、以堕红残萼写暮春:「堕红残萼芳草深」以落花残萼写暮春。三、以愁重倦梳写思:「愁重燕支倦梳扫」以倦梳写愁思。四、以春又老写叹:「风雨一番春又老」以春老写年华之叹。

总体评价
此诗暮春谣,以玉关万里人未归风雨一番春又老写怀人最有深情。

「堕红残萼芳草深,嫣香压地腻不消」以残香写最为浓丽。

相关诗词