录宋宫人语

元末明初 · 陶宗仪

译文

云护春阴凝薄冻,烟销炉篆带馀馨。

云雾笼罩着春天的阴寒凝结成薄冰,炉中香烟消散后还带着残余的馨香。

残花满院莺声涩,细雨吹帘草色青。

满院残花落尽黄莺鸣声涩哑,细雨吹入帘中草地一片青翠。

丹凤不来天浩浩,玉箫吹彻泪冥冥。

丹凤不来天宇浩渺无际,玉箫吹尽泪水幽幽暗淌。

腰肢瘦损真无几,宁使清心混浊泾。

腰肢消瘦得几乎所剩无几,宁可让清净之心混入浊泾也不愿同流合污。

赏析

题解
此诗录宋宫人语,写宋宫人遗恨。从"云护春阴凝薄冻"写宫中残春,到"玉箫吹彻泪冥冥"写哀怨,末以"宁使清心混浊泾"写宁为玉碎。

逐句解读
「云护春阴凝薄冻,烟销炉篆带馀馨」云护春阴凝着薄冻,烟销炉篆带着余馨。

「残花满院莺声涩,细雨吹帘草色青」残花满院莺声滞涩,细雨吹帘草色青青。

「丹凤不来天浩浩,玉箫吹彻泪冥冥」丹凤不来天宇浩浩,玉箫吹彻泪落冥冥。

「腰肢瘦损真无几,宁使清心混浊泾」腰肢瘦损确实无几,宁使清心混于浊泾。

艺术手法
"残花莺声涩"以残花写——残花满院莺声涩细雨吹帘草色青衰败。

"丹凤不来"以丹凤写——丹凤不来天浩浩玉箫吹彻泪冥冥凤凰不至象征国运。

"玉箫泪冥冥"以玉箫写——玉箫吹彻泪冥冥萧史弄玉之典。

"清心浊泾"以清泾写——宁使清心混浊泾泾渭分明宁清不浊。

总体评价
此诗录宋宫人语最为凄婉,"残花满院莺声涩,细雨吹帘草色青"写残春最为凄迷,"丹凤不来天浩浩,玉箫吹彻泪冥冥"写遗恨最为深重,"宁使清心混浊泾"写节操最为坚决。

相关诗词