乐静草堂为卫叔静赋

元末明初 · 陶宗仪

译文

屋绕芙蓉九叠屏,日长客去掩閒庭。

房屋被如九叠屏风般的芙蓉山环绕,日长人静客人离去后关上闲寂的庭院。

岩花煖傍疏帘落,阶草晴分汗简青。

岩畔的花朵在暖意中依傍疏帘落下,台阶上的青草在晴日里映出竹简般的翠色。

温火试香删旧谱,汲泉煮茗续遗经。

用温火试闻新香删去旧的香谱,汲取泉水煮茶续读先贤遗经。

江南定有徵贤诏,太史方占处士星。

江南必定会有征召贤士的诏书,太史正在观测处士星的光芒。

赏析

题解
此诗乐静草堂为卫叔静赋,写题友人草堂。从"屋绕芙蓉九叠屏"写草堂环境,到"汲泉煮茗续遗经"写草堂生活,末以"太史方占处士星"写朝廷征贤。

逐句解读
「屋绕芙蓉九叠屏,日长客去掩閒庭」房屋环绕芙蓉九叠屏风,日长客去掩闭闲庭。

「岩花暖傍疏帘落,阶草晴分汗简青」岩花暖傍疏帘落下,阶草晴日分出汗简之青。

「温火试香删旧谱,汲泉煮茗续遗经」温火试香删去旧谱,汲泉煮茶续遗经。

「江南定有徵贤诏,太史方占处士星」江南定有征贤之诏,太史正占处士之星。

艺术手法
"九叠屏"以九叠写——屋绕芙蓉九叠屏日长客去掩閒庭屏风山。

"岩花疏帘阶草汗简"以岩花写——岩花暖傍疏帘落阶草晴分汗简青内外景致。

"试香删谱煮茗续经"以试香写——温火试香删旧谱汲泉煮茗续遗经闲雅生活。

"处士星"以处士星写——江南定有徵贤诏太史方占处士星征贤之兆。

总体评价
此诗乐静草堂最为闲雅,"岩花暖傍疏帘落,阶草晴分汗简青"写草堂景致最为精丽,"温火试香删旧谱,汲泉煮茗续遗经"写隐居生活最为雅致,"江南定有徵贤诏,太史方占处士星"写征贤最为含蓄。

相关诗词