酷暑谣

元末明初 · 陶宗仪

译文

火云崒嵂火龙劣,火星荧煌火光泄。

火云高耸火龙逞凶,火星闪耀火光四泄。

田畴龟坼土鳞皴,海波鼎沸泉脉竭。

田野龟裂土地如鳞片皴皱,海水如锅中沸腾泉脉枯竭。

直疑天地作红炉,黄金可销石可裂。

简直怀疑天地变成了红炉,黄金可以熔化石头可以裂开。

年年三伏暑固隆,未有今番如此热。

年年三伏天暑气固然很盛,却不曾有过今年这般酷热。

兀坐浑如堕甑中,又类馀酲共羁绁。

呆坐着如同掉进了蒸笼里,又像宿醉未醒还被绳索捆绑。

支惰放肆倦举舒,舌呿莫持懒言说。

四肢慵懒倦怠不愿舒展,张口结舌懒得说话。

沾赐谁能玉井冰,消烦欲踏蓬婆雪。

谁能得到玉井之冰的赏赐,想消除烦热恨不得去踩蓬婆山的雪。

农夫农妇有死者,道上行人多病暍。

农夫农妇有被热死的,路上行人多有中暑的。

边庭将士其奈何,铁甲铜盔汗流血。

边庭将士又能怎样呢,铁甲铜盔之下汗如血出。

愿祈甘雨洗炎歊,普为民心蠲蕴结。

愿祈求甘霖来洗去酷暑,普遍解除百姓心中的郁结。

赏析

题解
此诗酷暑谣,写酷暑之苦。从"田中锄禾日当午,汗滴禾下土"写田间劳作之热,到"室中如炙如蒸炊"写室内闷热,末以"安得长风万里来,一扫炎氛清六合"写渴望凉风。

逐句解读
「祝融司令非其时,炎官秉权横施为」祝融司令非其时,炎官秉权横施为。

「金乌十日行太迟,火龙九衢何陆离」金乌十日行太迟,火龙九衢何陆离。

「朝来火伞张天池,暮去赪霞烘海湄」朝来火伞张天池,暮去赪霞烘海湄。

「阳乌未肯回西枝,祝融未肯收威仪」阳乌未肯回西枝,祝融未肯收威仪。

「道傍病柳无精思,架上枯瓜空绕篱」道傍病柳无精思,架上枯瓜空绕篱。

「犬伏树阴舌头施,蝉抱高枝声欲嘶」犬伏树阴舌头施,蝉抱高枝声欲嘶。

「农夫田中汗沾衣,田水如汤禾苗萎」农夫田中汗沾衣,田水如汤禾苗萎。

「儿童踏日脚如锤,老妪摇扇汗淋漓」儿童踏日脚如锤,老妪摇扇汗淋漓。

「室中如炙如蒸炊,坐卧不宁食不归」室中如炙如蒸炊,坐卧不宁食不归。

「朝衣裹体汗交颐,夜簟铺床骨欲飞」朝衣裹体汗交颐,夜簟铺床骨欲飞。

「此身如在丹灶内,又似洪炉遭锻锤」此身如在丹灶内,又似洪炉遭锻锤。

「安得长风万里来,一扫炎氛清六合」安得长风万里来,一扫炎氛清六合。

「坐使天下苍生客,尽受清凉无边福」坐使天下苍生客,尽受清凉无边福。

艺术手法
"祝融炎官"以祝融写——祝融司令非其时炎官秉权横施为火神。

"火伞赪霞"以火伞写——朝来火伞张天池暮去赪霞烘海湄暑日。

"病柳枯瓜"以病柳写——道傍病柳无精思架上枯瓜空绕篱枯萎。

"犬伏蝉嘶"以犬伏写——犬伏树阴舌头施蝉抱高枝声欲嘶酷热下动物。

"田水如汤"以如汤写——农夫田中汗沾衣田水如汤禾苗萎田水滚烫。

"丹灶洪炉"以丹灶写——此身如在丹灶内又似洪炉遭锻锤炼丹炉。

总体评价
此诗酷暑谣最为真切,"田水如汤禾苗萎"写酷暑最为痛切,"犬伏树阴舌头施,蝉抱高枝声欲嘶"写酷热下生灵最为生动,"安得长风万里来,一扫炎氛清六合"写渴望最为豪壮。

相关诗词