借韵荅宗高王架阁

元末明初 · 陶宗仪

译文

萧然一室数家村,籍甚三槐几叶孙。

简陋的一间房在几户人家的小村中,声名显赫的三槐王家传了几代后人。

诗句惊人师杜甫,妍词落简客梁园。

诗句惊人以杜甫为师,华美的辞藻落在简牍上犹如梁园的宾客。

承恩出牧年方妙,谢事归休道益尊。

承蒙恩典出外任职年纪正轻,辞官归隐之后道行更加尊崇。

不觉数年成阔别,老怀耿耿与谁论。

不知不觉已经分别了好几年,心中的思念之情能与谁人诉说。

赏析

题解
此诗借韵荅宗高王架阁,写答友人。从"萧然一室数家村"写居所简朴,到"谢事归休道益尊"写致仕后德望更重,末以"老怀耿耿与谁论"写思友之情。

逐句解读
「萧然一室数家村,籍甚三槐几叶孙」萧然一间室于数家村,声名甚盛的三槐之后几代孙。

「诗句惊人师杜甫,妍词落简客梁园」诗句惊人为师法杜甫,妍词落在简上如梁园之客。

「承恩出牧年方妙,谢事归休道益尊」承恩出牧之年正妙,谢事归休之后道更尊。

「不觉数年成阔别,老怀耿耿与谁论」不觉数年已成阔别,老怀耿耿与谁论说。

艺术手法
"三槐"以三槐写——萧然一室数家村籍甚三槐几叶孙王旦三槐堂。

"师杜甫客梁园"以杜甫写——诗句惊人师杜甫妍词落简客梁园诗学渊源。

"承恩出牧谢事归休"以出牧写——承恩出牧年方妙谢事归休道益尊仕途与归隐。

"老怀耿耿"以耿耿写——不觉数年成阔别老怀耿耿与谁论思念。

总体评价
此诗答友人最为恳切,"诗句惊人师杜甫,妍词落简客梁园"写才学最为雄健,"承恩出牧年方妙,谢事归休道益尊"写仕隐最为通达,"老怀耿耿与谁论"写思念最为深沉。

相关诗词