借韵答清溪邵先生

元末明初 · 陶宗仪

译文

西泖移家住北村,谢庭兰玉见玄孙。

从西泖迁居住在北村,谢家兰玉般的子弟已见到了玄孙。

门前料理桑麻圃,雨后栽培杞菊园。

门前打理桑麻菜圃,雨后栽培枸杞菊花的园子。

象齿篆签书列庋,松花酿蜜酒盈尊。

象牙篆书标签的书排列在书架上,松花酿成的蜜酒斟满了酒尊。

平生不饮惟留客,翰墨词章熟考论。

平生不饮酒只是为了款待客人,翰墨词章经常精研考论。

赏析

题解
此诗借韵答清溪邵先生,借韵答清溪邵先生之诗。诗从空山落叶夜愁起笔,写空山落叶之夜愁起。故人千里寄瑶华写故人千里寄来瑶华之诗。霜寒雁过人何在月白风清忆旧家写霜寒雁过人不在、月白风清忆旧家。末以独倚阑干无限意一枝春信到梅花收束,写独倚阑干无限意,一枝春信到了梅花。

逐句解读
「空山落叶夜愁起」——空山落叶之夜愁思起来,写秋夜之愁。

「故人千里寄瑶华」——故人千里之外寄来瑶华之诗,写故人寄诗。

「霜寒雁过人何在」——霜寒雁过人在何处,写人不在之思。

「月白风清忆旧家」——月白风清忆旧时之家,写忆旧。

「独倚阑干无限意」——独倚阑干无限情意,写倚阑之思。

「一枝春信到梅花」——一枝春信到了梅花,写春来梅花消息。

艺术手法
一、以空山落叶、霜寒雁过写秋夜之萧瑟,以月白风清写夜色之清,以一枝春信到梅花写春来之喜,由秋入春。二、以故人寄瑶华写友情,以忆旧家写乡情,情真意切。三、末以一枝春信到梅花收束,由愁而喜,余韵悠然。

总体评价
此诗答友人,"霜寒雁过人何在,月白风清忆旧家"写思最深,"独倚阑干无限意,一枝春信到梅花"收束最妙,由秋入春,愁中见喜。

相关诗词