借韵荅牧庵上人谦暨无心野人

元末明初 · 陶宗仪

译文

南村差似浣花村,惭愧山巾宰相孙。

南村勉强似杜甫的浣花村,惭愧我这戴着山巾的宰相后裔。

独抱遗经耕垄亩,病辞束币老丘园。

独自抱着先人遗留下来的经书耕种田地,因病辞谢了聘礼在田园中老去。

此生空忝诸公后,举世何如见佛尊。

此生空有列于诸公之后的虚名,举世之间怎比得上见佛开悟的境界。

翠竹黄花真妙理,清风明月不须论。

翠竹黄花之中自有真正的妙理,清风明月的情趣不须多加论说。

赏析

题解
此诗为陶宗仪写隐居南村之作,以杜甫草堂自比写耕读之乐。

"独抱遗经耕垄亩,病辞束币老丘园"写隐居之志,"翠竹黄花真妙理,清风明月不须论"以禅意写超脱,淡泊自守。

逐句解读
「南村差似浣花村,惭愧山巾宰相孙。」南村差不多像浣花村,惭愧山巾宰相的后孙。

「独抱遗经耕垄亩,病辞束币老丘园。」独自抱着遗经耕种田地,因病辞去束帛在丘园老去。

「此生空忝诸公后,举世何如见佛尊。」此生空忝列于诸公之后,举世何如见到佛祖尊容。

「翠竹黄花真妙理,清风明月不须论。」翠竹黄花中有真正的妙理,清风明月不必去论说。

相关诗词