皆梦轩为陈汝嘉赋

元末明初 · 陶宗仪

译文

北窗高卧羲皇上,不比南柯太守衙。

在北窗下高卧如同羲皇之上的人,不像南柯一梦中的太守衙门。

尘世蕉阴方覆鹿,山童竹里自敲茶。

尘世间蕉阴之下正覆藏着鹿,山中童子在竹林里自己敲火煮茶。

黄粱旅邸空仙枕,春草池塘即谢家。

黄粱梦中的旅店空有仙枕,春草池塘的诗句便如谢家。

万事转头同一幻,怪来筠管忽生花。

万事回头看来都不过是同一场幻梦,难怪竹管忽然开出了花。

赏析

题解
此诗皆梦轩为陈汝嘉赋,写题梦轩。全诗以梦为线,连用南柯、覆鹿、黄粱、谢池四个梦典,末以"万事转头同一幻"点题。

逐句解读
「北窗高卧羲皇上,不比南柯太守衙」北窗高卧如在羲皇之上,不比南柯太守之衙。

「尘世蕉阴方覆鹿,山童竹里自敲茶」尘世蕉阴正覆鹿,山童竹里自敲茶。

「黄粱旅邸空仙枕,黄粱旅邸空有仙枕」黄粱旅店空有仙枕。

「春草池塘即谢家」春草池塘即是谢家。

「万事转头同一幻,怪来筠管忽生花」万事转头同为一场幻,难怪筠管忽然生花。

艺术手法
"羲皇上人"以羲皇写——北窗高卧羲皇上不比南柯太守衙陶渊明。

"覆鹿"以覆鹿写——尘世蕉阴方覆鹿山童竹里自敲茶列子蕉鹿梦。

"黄粱仙枕"以黄粱写——黄粱旅邸空仙枕黄粱一梦。

"谢家春草"以谢家写——春草池塘即谢家谢灵运春草池。

"筠管生花"以筠管写——万事转头同一幻怪来筠管忽生花李白梦笔生花。

总体评价
此诗皆梦轩最为幻妙,全篇以梦贯穿,"尘世蕉阴方覆鹿,山童竹里自敲茶"虚实相映最为精妙,"万事转头同一幻,怪来筠管忽生花"以诗笔生花收束最为巧妙。

相关诗词